Ежегодно нью йоркский журнал, который уже давно вышел за рамки городского издания и претендует на мировой культурный авторитет, делает топ-чарт событий и материалов, которые собрали больше всего просмотров, восхищения или вызвали резонанс. Мы выделили главное.

Статью помогал читать Vimbox Translate, бесплатный браузерный переводчик. Просто нажмите на любое слово в тексте, чтобы его перевести.

Статья: Ronan Farrow — From Aggressive Overtures to Sexual Assault: Harvey Weinstein’s Accusers Tell Their Stories
Одна из первых настолько подробных статей о главном голливудском скандале этого года. Много фактов и личных историй.

Фильм: «Get Out!» — Jordan Peele
Переплетение комедии и хоррора, которое умело иронизирует на тему расизма.

«Вопли» (юмористическая заметка): A Selection of the 30 Most Disappointing Under 30 — Bess Kalb.
Подтрунивание над повседневной жизнью и поведением современной молодежи. Каждый, кому еще нет 30, найдет себя в одной из этих историй.

Комикс от The New Yorker: Об отношении к социальным сетям.

«Если ты бежишь марафон в лесу, но вокруг нет никого, чтобы запостить это, то действительно ли ты бежишь марафон?». Наполовину комикс, наполовину дзен-притча о том, насколько сильно социальные сети могут влиять на нашу жизнь.

Литература: Cat Person — Kristen Roupenian
Короткая история, о женщине и ее неприятном сексуальном опыте с мужчиной. Самый обсуждаемый рассказ этого года.

Постскриптум: Ребекка Мид о Лилиан Росс
Дань уважение великой американской журналистке Лилиан Росс, авторе самой известной книги об Эрнесте Хемингуэе, которая умерла в этом году в возрасте 99 лет.

О других важных событиях года по версии The New Yorker читайте на сайте журнала.

Статьи на английском здорово помогает читать наш браузерный переводчик Vimbox Translate. Просто нажмите на любое слово в тексте, чтобы его перевести.

«Прочь!» Джордана Пила

Ронан Фарроу — От агрессивных попыток до сексуальных преступлений. Жертвы Харви Вайнштейна рассказывают свои истории

«Прочь!» Джордана Пила

Бэсс Калб — 30 самых разочаровывающих миллениалов