Как вести себя с полицией, если вас ограбили в США

Даже в Калифорнии не всегда солнечно. Известного блогера Wylsacom ограбили в Пало-Альто.

В ночь на 17 января калифорнийские грабители на Лексусе RX разбили заднее стекло арендованной машины известного блогера и украли съемочное оборудование на 7000$. SM сделал краткую инструкцию, что делать, если вы оказались в подобной ситуации. В конце — небольшой словарь для общения с полицией США.

Как оказалось, в Америке ограбление — обычное дело и новые поправки в американском законодательстве не позволили бы полиции остановить преступников, даже если бы они видели сам процесс кражи. За содеянное грабителям грозит не больше, чем выписка штрафа. Поэтому, вот первое правило путешествия по Калифорнии — будьте бдительны.

Если украли вещи и у вас слабый английский для разъяснений

Сразу же звоните 911 — вопреки расхожему заблуждению, это не только номер службы спасения, но также скорой и полиции. Не переживайте, если вы плохо говорите по-английски — сообщите об этом оператору и вам найдут переводчика. Если вы в большом городе, это сделают за несколько минут. Если в маленьком — придется подождать подольше.

Затем вам предложат либо дожидаться полицейских на месте, либо самостоятельно составить заявку на сайте Департамента полиции — это зависит от конкретного штата. Попросите переводчика помочь заполнить нужные документы. Сообщать о всех продвижениях в деле и давать дополнительные инструкции вам будут по телефону или электронной почте.

Лучше попросить присылать все по почте — на слух вы можете не уловить важные детали полицейских инструкций, а текст можете либо перевести в переводчике, либо попросить приятелей в соцсетях вам помочь (если, конечно, у вас украли не телефон).

Если украли документы

Если вы лишились паспорта, сразу после того, как вы пообщаетесь с полицией и получите протокол, нужно ехать в ближайшее российское консульство. Оно есть не в каждом городе США, поэтому вам, возможно, придется проехаться.

От консульства вам требуется одна бумажка, Certificate of return — справка, которая позволяет вернуться в Россию без паспорта. Чтобы ее получить, нужно:

— показать копию паспорта (российского или заграничного), или найти в США двух свидетелей с российскими документами, которые подтвердят ваше гражданство;

— получить протокол полиции;

— иметь при себе 2 свои фотографии.

Фотографии и копии документов сделайте перед поездкой. Распечатайте, сфотографируйте на телефон и отправьте их себе на электронную почту. На всякий случай, сделайте то же самое с этим словарем:

officer — сотрудник полиции, оно же — обращение «господин полицейский»
please, send me all the information by mail — пожалуйста, пришлите всю информацию мне на почту
robbery — ограбление. I've been robbed — меня ограбили
to steal — красть
thief — вор
witness — свидетель
police report — полицейский протокол
police station — полицейский участок
сertificate of return — сертификат на возвращение
damage — ущерб
statement of robbery — заявление об ограблении
paper — отчет
to arrest — арестовывать
testimonies — показания