Подпишитесь
на нас в фейсбуке

Почему фамилия Райана Гослинга переводится с английского как «гусёнок»

Разбираемся вместе с Oxford Dictionary

В блоге Оксфордского словаря вышла статья о том, что означает суффикс ling в слове darling. Его еще можно встретить во многих других словах, в том числе и в фамилии актера Райана Гослинга.

Исторически ling — это два суффикса, слившиеся в один: ing и el или le. Суффикс ing образовывал уменьшительно-ласкательные существительные, которые означали принадлежность к чему-либо или небольшой размер. Судя по всему, он так и остался в слове king (король). Суффиксы el или le встречались в словах, которыми в основном назвали инструменты — handle (ручка), thimble (наперсток), bridle (уздечка).

Получившийся в результате сращения ling активно использовался в раннем английском, но со временем слова с этим суффиксом стали все больше и больше устаревать. В современном английском их осталось не так много: starling (скворец), underling (подчиненный, мелкий начальник), sibling (родной брат или сестра), foundling (подкидыш), duckling (утенок), suckling (грудной ребенок), sapling (саженец), nursling (любимец), weakling (хилое существо, «дохляк») и другие.

Среди них и известное слово darling (милый). Правда, не очень понятно, что означает dar. Oxford Dictionary пишет, что это в буквальном смысле a dear thing — дорогая вещь.

Что касается фамилии Райана Гослинга, то на 100% утверждать, что она образована похожим образом, нельзя. Но многие лингвисты придерживаются именно этого мнения. Они считают, что это goose и ling — «маленький гусь», или «гусёнок».

Если вы увлекаетесь происхождением слов, то вам будет интересно узнать, что may и can на самом деле должны обозначать одно и то же, а также что в английском есть два слова «осень».

Чтобы узнать больше про историю английского языка, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школе английского Skyeng. Вам подберут преподавателя по интересам, и вы сможете не только отлично прокачать язык, но и обсудить тонкости этимологии.


Учите английский в Skyeng
Путешествия.
Учеба.
Работа.
Радость от жизни.
Лучше с английским
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Поделитесь мнением:
как вы относитесь к иностранцам?
Пройти опрос и получить подарки