Сайт знакомств Plenty of Fish спросил у своих пользователей, с какими неудачами они сталкиваются, пока пытаются выстроить отношения. Слов в английском уже недостаточно, чтобы описать все ситуации, поэтому пришлось придумывать свои — получилось восемь новых терминов.
Dial Toning («длинные гудки») — дать кому-то свой номер, а потом игнорировать звонки и не отвечать на сообщения. Вы проснулись с утра и решили, что человек вам разонравился, а он не в курсе произошедшего и продолжает звонить.
Чем-то похоже на ghosting (от слова ghost — призрак). Отличие в том, что для гостинга нужно хотя бы пару раз сходить на свидание, а уже потом пропасть.
Fleabagging («подбирать барахло») — постоянно знакомиться и встречаться с людьми, которые вам не подходят. Именно этим занимается главная героиня сериала «Fleabag», в честь которого и назван термин.
По данным сайта, к флибэгингу склонны именно женщины — 63% против 38% среди мужчин.
Cause-playing («игра в благое дело») — постоянно просить бывшего партнера о каком-нибудь одолжении, находить причины для общения. Например, пожертвовать на благотворительность или проголосовать за себя в конкурсе — вроде и дело хорошее, и пообщаться повод есть. К такой уловке часто прибегают люди за сорок.
Eclipsing («затмение») — особенность поведения, когда человек полностью перенимает интересы и хобби нового партнера, «затмевает» собственную личность. Делается это, чтобы произвести впечатление. Главное, не нахвататься дурных привычек.
Exoskeleton-ing («скелет бывшего в шкафу») — ситуация, когда ваш бывший партнер постоянно добавляется к вам в друзья, ставит лайки и дает о себе знать любым другим образом.
Забавный факт: 22% опрошенных рассказали, что у них были такие бывшие. И только 6% признались, что сами вели себя таким образом. Интересно, кто тут врет?
Yellow Carding («желтая карточка») — когда вы даете собеседнику понять, что его подкат был не очень удачным. Вообще это даже хорошо — указывать людям на их ошибки, чтобы они их больше не совершали. «Желтая карточка» не значит, что вы перестанете общаться, в отличие от red carding — «красной карточки».
Мы собрали 10 странных подкатов на английском, после которых и желтую, и красную карточку показать не грех.
Glamboozled («глэм-облом») — вы подготовились к свиданию, выглядите идеально, уже готовитесь выйти из дома и в последний момент узнаете, другой человек отменил встречу. Поздравляем, вы только что испытали glamboozled.
Хорошая новость в том, что с таким сталкивались 54% опрошенных, а значит, дело не в вас — никто не застрахован. Да и ситуацию всегда можно обернуть в свою сторону и вместо свидания отправиться куда-нибудь с друзьями, раз уж вы собраны.
Термин glamboozled позаимствован у желейных бобов Bean Boozled — их фишка в том, что по цвету никогда не отгадаешь вкус, понять его можно только в самом конце. И результат не всегда приятный: это может быть как «сочный персик», так и «тухлое яйцо».
Typecasting («кастинг по типажу») — выбор партнера по одному или нескольким критериям: знаку зодиака или типу личности.
Общение на английском — отличный способ познакомиться с новыми интересными людьми. Записывайтесь на бесплатный пробный урок в Skyeng, чтобы понимать, о чем пишет ваш новый друг.
А в этой статье мы даем несколько советов о том, как развить свой навык writing и писать не только в мессенджерах.
Фото на обложке: @johanmouchet
