Зампинг и ковексит: какие слова появились в английском в мае

Каждый месяц Оксфордский и Кембриджский словари выпускают список слов, которые появляются в английском в ответ на события в мире. Skyeng Magazine следит за обновлениями и делится ими с вами.

В мае 2020-го люди продолжают осмыслять мир, который изменился из-за COVID-19. За два месяца изоляции кто-то успел развестись, у кого-то родились дети, кто-то ходил на онлайн-свидания и влюбился. Девять новых слов мая — об отношениях и развлечениях во время пандемии.

• Coronnial [kəˈroʊniəl] — человек, который родился в период COVID-19 и самоизоляции. Coronnials — это millennials эпохи карантина.

• Quaranteen [ˈkwɔrənˌtin] — тинейджер в изоляции или изоляция с тинейджерами. «I am quaranteened!», — воскликнет замотанный родитель. Кажется, карантин с подростками — дело непростое.

• Covidivorce [ˌkoʊvɪdɪˈvɔrs] — развод из-за того, что супруги оказались в замкнутом пространстве на карантине и переосмыслили свои отношения.

• Zumping [ˈzʌmpɪŋ] — расставание с парнем или девушкой по видеосвязи. Такое грустное слово появилось, когда соединили название Zoom и глагол to dump (бросать, разрывать отношения).

• Covexit [ˌkoʊˈveksɪt] — выход из карантина и изоляции. «What are you gonna do after covexit?» («А чем вы займетесь после выхода из карантина?»). Пока есть время помечтать.

• Social bubble [ˈsoʊʃ(ə)l bʌb (ə)l]  — группа людей, которым разрешили видеть друг друга во время ослабления карантинных мер.

Новые слова добавляют не только эксперты, но и обычные люди. Вот что стали использовать в своей речи носители:

• Covidate [ˌkoʊvɪˈdeɪt]  — свидание во время карантина. Например, зум-ужин, встреча в онлайн-игре или обсуждение смешных видео в инстаграме.

• New normal [nuː ˈnɔːr.məl] — то, что стало для нас привычным и нормальным за время длительной самоизоляции. «Covidates are the new normal» («Онлайн-свидания — это новая норма»).

Проходить онлайн-курсы и саморазвиваться — это new normal. Мы обновили бесплатный личный план «Английский для саморазвития», добавили больше источников и трекер прогресса.

• Decoronofied [dɪkəˈroʊ.nɔfaɪd] — продезинфицированный человек или предмет. «Let’s drink some alcohol and get decoronofied!» («Давай выпьем немного алкоголя и декоронизируемся!») — шутят носители английского. Помните: принятие алкоголя внутрь не убивает вирус (к сожалению).