В середине января пользовательница твиттера запустила тред, где попросила рассказать о «грязных секретах» их профессии — тех, которые вызовут удивление у людей извне. Твит набрал больше ста ответов, но со временем обсуждение переросло в шутки о различных профессиях.
А еще позже дискуссия превратилась во флешмоб You might know me from some of my Greatest Hits (Вы можете узнать меня по коронным фразам). Эта фраза — неточная отсылка к персонажу «Симпсонов». Смысл прост: нужно вложить в конструкцию наиболее смешной вариант ответа. Например:
Hi, i'm a mom. You might know me from some of my Greatest Hits like "I thought your game was cancelled", "please don't fart on your sister", "why are there dirty socks in the refrigerator" and "I've clearly failed as a mother, just wait until your father gets home"
— 🇺🇸Elisabeth🇺🇸 (@YourMomsucksTho) January 17, 2019«Привет, я мама. Вы можете узнать меня по коронным фразам типа "Я думала, твою игру отменили", "Пожалуйста, не пукай на сестру", "Почему в холодильнике грязные носки?" и "Я очевидно провалилась как мать, просто подожди, пока папа придет домой"».
Мы собрали для вас еще несколько интересных вариантов. Например, комик жалуется, что его постоянно спрашивают, реальные истории он рассказывает со сцены или нет:
Hi, I'm a comedian. You might know me from some of my greatest hits like, "yes, that really DID happen," "no, I will not unoffend you," “i’d love a free drink or fries,” and "i can tell you a joke right now but my jokes are more like stories so just come to my show tonight."
— April Walterscheid (@aprilwaltershyd) January 22, 2019«Привет, я комик. Вы можете узнать меня по коронным фразам "Да, это правда было", "Я бы хотел бесплатный напиток и картошку фри" и "Я могу сказать шутку прямо сейчас, но мои шутки больше похожи на истории, так что просто приходите на мое шоу сегодня вечером"».
Сельский доктор смеется над тем, что работает далеко от оснащенных клиник, а пациенты иногда получают странные травмы:
Hi, I’m a rural ED doc You might know me from some of my greatest hits like “really? We don’t have that?;” “you cut if off doing WHAT?;” “we don’t have that either?;” “6 hours to transfer to an ICU bed? Cool. Cool;” and “no, I AM anesthesia tonight?” #medtwitter
— The Fugitive is a St Patrick’s Movie (@roto_tudor) January 18, 2019«Я сельский доктор. Вы можете узнать меня по фразам "Правда? У нас этого нет?", "Вы отрезали, делая ЧТО?", "Этого у нас тоже нет?", "6 часов транспортировки в отделение интенсивной терапии? Круто. Круто!" и "Нет, Я — анестезия этим вечером?"»
Воспитатель в детском саду просто рассказывает о своей жизни (мамы поймут):
Hi, I'm a kindergarten teacher. You might know me from some of my Greatest Hits like, "Don't lick the carpet", "Hands to yourself", "Why is this wet" and "You get what you get and you don't get upset."
— DaPeachDaughter (@MazeyWhite) January 21, 2019«Я воспитательница в детском саду. Вы можете узнать меня по коронным фразам "Не облизывай ковер!", "Руки к себе", "Почему тут мокро?", "Ты получил то, что получил, не расстраивайся!"»
А инвалид-колясочник жалуется, что устал быть вдохновением для остальных:
Hi, I’m a wheelchair user. You might know me from some of my greatest hits, like “no, I can’t climb just one step,” “stop parking your vehicle in the blue lines,” and “I don’t exist to be your inspiration.”
— Emily Ladau (@emily_ladau) January 22, 2019«Я инвалид-колясочник. Вы можете узнать меня по коронным фразам "Нет, я не могу подняться всего на один шаг", "Хватит парковать машины на синих линиях разметки!", "Я существую не для того, чтобы вас вдохновлять"».
Читать англоязычные соцсети и участвовать во флешмобах — это один из классных способов прокачать язык. Например, последнее время все публикуют свои фото десятилетней давности в рамках #2009vs2019, а не так давно пользователи твиттера придумывали, как рассказать одной фразой, что вас похитили, чтобы похититель не догадался.
Если вы хотите присоединиться и следить за трендами англоязычных соцсетей, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу английского языка Skyeng. Вам подберут преподавателя по интересам, он не только обсудит с вами новые тренды, но и поможет подобрать нужную лексику.
