Эмилия Кларк, известная по роли Дейенерис Таргариен в «Игре престолов», с удовольствием сыграла бы агента 007. Она восхищается бондианой и очень бурно выразила свое согласие на эту роль.
«Yeah! Of course! Hell to the yeah!», — отреагировала актриса. Это сразу три способа сказать «да»:
Yeah — один из разговорных вариантов yes, наверняка вы не раз его встречали. Еще это междометие можно перевести как «да уж» — все зависит от интонации;
Of course — знакомое всем нам со школы «конечно». Варианты перевода: «разумеется», «естественно», «ясное дело»;
Hell to the yeah! — «Черт возьми, да!». Вот так эмоционально Эмилия реагирует на вопросы про роль Бонда. Берите на заметку и используйте, если нужно будет так же бурно согласиться на что-то.
Кларк уверена, что фильмы про знаменитого агента ничем не испортить. «You could literally be the naffest James Bond in the world, and it would still be cool» («Ты можешь быть самым провальным Джеймсом Бондом в истории, но это все равно будет круто»).
Эмилия использовала превосходную степень слова naff (в данном случае — «провальный», «безвкусный»), чтобы подчеркнуть, что даже самый ужасный Бонд не испортит франшизу.
Если вам недостаточно слов согласия от Эмилии Кларк, вот еще 22 способа сказать «да» на английском. Их даже не каждый носитель знает.
Фото на обложке: www.flickr.com
