Словарь Merriam Webster назвал словом года justice — справедливость. В 2018 году пользователи искали его чаще всего — число запросов по сравнению с прошлым годом выросло на 74%. Merriam Webster связывает такую популярность с мировыми новостями.
Во-первых, слово искали те, кто интересовался расследованием Мюллера — это американский прокурор, который утверждает, что Россия вмешивалась в выборы в США. Мы недавно писали про опечатку в твите Трампа, где он отвечает на нападки Мюллера фразой «No smoking gun — no collusion» («Нет неопровержимых доказательств — нет сговора»). А во-вторых, слово было интересно тем, кто читал про дело Кавано — это судья Верховного суда США, которого обвинили в домогательствах 30-летней давности.
В числе претендентов на победу были и другие слова, о которых мы сейчас расскажем. Чтобы современная лексика не ставила вас в тупик, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школе английского Skyeng. Вы сможете не только заниматься с преподавателем, но и учить незнакомую лексику в мобильном приложении школы. Ну а теперь — к самым востребованным словам года.
Nationalism
Это слово тоже связано с именем Трампа. В октябре он сказал на митинге в Техасе: «Есть слово — оно, кажется, становится старомодным — это “националист”. В действительности нас не поддерживают, когда мы его используем. А знаете, кто я? Я националист, окей? Я националист. Националист. Все верно. Используйте это слово. Используйте!».
Pansexual
На русский так и переводится — пансексуал. Слово используется для того, чтобы обозначить сексуальное влечение, которое не ограничивается конкретными гендерными признаками или сексуальной ориентацией: «relating to, or characterized by sexual desire or attraction that is not limited to people of a particular gender identity or sexual orientation». Весной этого года певица Жанель Монэ сказала так о себе журналу Rolling Stone.
Lodestar
В исходном значение lodestar — это путеводная звезда. Сейчас слово используют больше как «кумир», «пример для подражания». Анонимный источник The New York Times употребил его, чтобы сказать про сенатора МакКейна: «We may no longer have Senator McCain. But we will always have his example — a lodestar for restoring honor to public life and our national dialogue» («У нас может больше не быть сенатора МакКейна, но у нас всегда будет его пример — модель поведения для возвращения понятия чести в общественную жизнь и для нашего национального диалога»).
Epiphany
Это богоявление. Слово традиционно смотрят в словаре в начале года на Рождество. А в этом году в августе у группы BTS вышел трейлер на песню с таким названием.
Feckless
Безответственный. Это слово использовала канадская актриса Саманта Би, когда обращалась к дочке президента США Иванке Трамп. Она просила ее поговорить с отцом, чтобы тот прекратил безответственную политику по отношению к детям иммигрантов на границе с Мексикой. У этого слова есть антоним — feckful (эффективный).
Laurel
Слово стало популярным из-за аудиозаписи, которая прославилась по тем же причинам, что и полосатое платье (сине-черное или бело-золотое?). Пользователи интернета пытались разобрать, какое имя все-таки звучит, — одни слышали Yanny, а другие — Laurel.
Pissant
Это слово нельзя перевести на русский. Это ругательство, которым мы не пользуемся. Изначально им обозначали что-то маленькое размером с муравья. Но после оно приобрело переносное значение. Теперь так говорят про кого-то незаметного, ненужного и неважного. Популярность pissant в 2018 году связана с именем актера Тома Брэди. Диджей одной из радиостанций назвал так его дочь, из-за чего в американской прессе был большой скандал.
Maverick
Независимый человек, который не поддерживает никакую партию или политическую силу. Этим словом часто пользовался американский сенатор Маккейн. Любопытно, что в XIX веке словом maverick называли телят, у которых не было клейма.
Excelsior
В английском языке так называют древесную стружку, которую используют для упаковки различных предметов. А на латыни это означает «высший». Дело в том, что словом excelsior заканчивал каждую колонку своих комиксов Стэн Ли. Он умер в ноябре.
Respect
Слово означает «уважение». А вот почему его искали чаще других, составителям словаря и самим неясно.
Напомним, в ноябре Оксфордский словарь назвал словом года прилагательное toxic. В последнее время оно употребляется, когда речь идет о болезненных отношениях (toxic relationship) или о людях, которые доставляют вам неприятные эмоции (toxic people).
