Кембриджский словарь выбрал слово 2019 года — upcycling [ˈʌpˌsaɪ.klɪŋ]. Частота его использования по сравнению с прошлым годом увеличилась в два раза.
Upcycling можно перевести как «переработка», но не в промышленном, а в бытовом масштабе. Это изготовление мебели, одежды и других предметов из старых, использованных вещей или отходов.
«Нам кажется, что людям понравилась позитивная окраска этого слова, — пишут составители словаря. — Остановить изменение климата непросто, не говоря уже о том, чтобы обратить его вспять. А upcycling — это конкретное действие, которое может предпринять любой неравнодушный человек».
Вот какие слова вошли в шорт-лист Кембриджского словаря:
Carbon sink [ˈkɑː.bən ˌsɪŋk] — дословно значит «поглотитель углерода». Это область леса, которая может поглощать достаточное количества углекислого газа из атмосферы Земли и уменьшать эффект глобального потепления.
Compostable [kɒmˈpɒs.tə.bəl] — компостируемый материал или что-то, что может быть использовано с пользой во время разложения.
Preservation [ˌprez.əˈveɪ.ʃən] — сохранение. В данном случае — сохранение природных ресурсов и предотвращение негативных последствий.
Как вы уже заметили, все слова так или иначе связаны с изменением климата. Недавно словарь Коллинза тоже выбрал слово, а вернее словосочетание года — «климатическая забастовка» (climate strike). Все потому, что экоактивизм был главной темой 2019-го, — вот 10 важных терминов на английском, без которых обсудить экологию у вас не получится.
условия соглашения