Кембриджский словарь описал два новых английских слова, оба из сферы туризма: undertourism и begpacker. Разбираемся, что они значат, и добавляем к себе в копилку современной лексики.
Undertourism — от слов under (ниже, под чем-либо) и tourism (туризм)
[ˌʌn.də.ˈtʊə.rɪ.zəm]
Это новая маркетинговая тактика, которую используют не самые раскрученные туристические места, куда еще не добрались толпы travel-блогеров. «Приезжайте к нам, — говорят местные турфирмы. — У нас не так много людей, как у соседей. Вам не придется стоять в очереди за лайками».
Понятие родилось как альтернатива избыточному туризму (overtourism). Заложниками этого явления становятся в основном европейские города вроде Венеции или Барселоны — туда массово стекаются путешественники, что приводит к конфликтам с местными жителями. Последние просто не могут нормально жить и покидают родные края.
Begpacker — от слов beg (выпрашивать, умолять, побираться) и packer (сборщик, упаковщик)
[ˈbeg.pæk.əʳ]
Сначала появилось слово backpacker (от backpack — рюкзак). Означало оно, соответственно, бюджетных туристов с рюкзаком, которые не тратили на путешествие много денег и принципиально отказывались от услуг туроператоров. Но потом что-то пошло не так — благодаря игре слов появился совершенно новый термин.
Нынешние бэгпекеры напоминают обычных попрошаек. Особенно много их в Таиланде, Индонезии и других туристических странах. Обычно это молодые люди из Западной Европы, которые поют песни на тротуарах, продают фотографии или просто просят денег в чужой стране, чтобы продолжить свой маршрут. При этом местные жители, которые подают этим горе-путешественникам, чаще всего беднее их самих.
На бэгпэкеров уже обратили внимание миграционные службы — их отправляют в посольство родной страны и депортируют домой.
Если вы хотите чувствовать себя уверенно в любом городе мира — записывайтесь на пробный урок в Skyeng и подтягивайте свой английский.
Можете выбрать направление «Английский для путешествий», чтобы учить именно ту лексику, которая пригодится вам за границей. Учиться можно где и когда угодно — расписание выстраиваете вы сами.
Фото обложки: Clem Onojeghuo
условия соглашения