Подпишитесь
на нас в фейсбуке

Трамп намекнул девочке, что Санта-Клауса не существует. Как выяснилось, она не поняла

Девочка просто не знала, что означает слово marginal

Президент США Дональд Трамп вместе со своей супругой Меланьей 24 декабря принимали звонки от детей в рамках акции «NORAD track Santa» (NORAD следит за Сантой). Одному из звонивших детей Трамп намекнул, что Санта-Клауса не существует.

Между ними произошел следующий диалог:

— Are you still a believer in Santa? (Ты все еще веришь в Санту?)
— Yes, sir! (Да, сэр)
— Because at 7, that’s marginal, right? (Просто в 7 лет это странновато, нет?)
— Yes, sir!

Вот запись этого разговора:

Спустя пару дней американская газета The Post and Courier нашла ребенка. С президентом говорила Коллман Ллойд из Лексингтона (Южная Каролина). Она не знала, что такое marginal (в данном контексте — «странный, непопулярный»), поэтому просто не поняла, что имел в виду Трамп, и ответила «Yes, sir!»

Вот версия того же разговора со стороны девочки:

Вечером вместе с братом и сестрой они оставили для Санты печенье и шоколадное молоко. Наутро их уже не было, зато кто-то оставил под елкой подарки. Коллман получила на Рождество куклу. Так что опасения многих американцев на тему того, что Трамп разрушил веру ребенка, бессмысленны.

Хотите почитать, как прошло Рождество в этом году в других семьях? Посмотрите, что об этом пишут в англоязычных соцсетях.

А чтобы читать соцсети самостоятельно, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу английского языка Skyeng. Вам подберут преподавателя по интересам. Он отберет нужную вам лексику и сформирует программу.


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место