Президент США Дональд Трамп вместе со своей супругой Меланьей 24 декабря принимали звонки от детей в рамках акции «NORAD track Santa» (NORAD следит за Сантой). Одному из звонивших детей Трамп намекнул, что Санта-Клауса не существует.
Между ними произошел следующий диалог:
— Are you still a believer in Santa? (Ты все еще веришь в Санту?)
— Yes, sir! (Да, сэр)
— Because at 7, that’s marginal, right? (Просто в 7 лет это странновато, нет?)
— Yes, sir!
Вот запись этого разговора:
Спустя пару дней американская газета The Post and Courier нашла ребенка. С президентом говорила Коллман Ллойд из Лексингтона (Южная Каролина). Она не знала, что такое marginal (в данном контексте — «странный, непопулярный»), поэтому просто не поняла, что имел в виду Трамп, и ответила «Yes, sir!»
Вот версия того же разговора со стороны девочки:
Вечером вместе с братом и сестрой они оставили для Санты печенье и шоколадное молоко. Наутро их уже не было, зато кто-то оставил под елкой подарки. Коллман получила на Рождество куклу. Так что опасения многих американцев на тему того, что Трамп разрушил веру ребенка, бессмысленны.
Хотите почитать, как прошло Рождество в этом году в других семьях? Посмотрите, что об этом пишут в англоязычных соцсетях.
А чтобы читать соцсети самостоятельно, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу английского языка Skyeng. Вам подберут преподавателя по интересам. Он отберет нужную вам лексику и сформирует программу.
условия соглашения