True crime — популярный книжный жанр, который очень нравится любителям пощекотать нервы. Сюжеты в таких книгах разворачиваются вокруг реальных преступников. Сотрудники Центра американской культуры при Библиотеке иностранной литературы сделали подборку книг про преступления, которые точно стоит прочитать в оригинале.
1. «The Girls», Emma Cline
Главный фильм лета «Однажды в Голливуде» Тарантино возродил интерес к Чарльзу Мэнсону и его секте. Роман Эммы Клайн «The Girls» — попытка художественно осмыслить преступления Семьи. Это не документальное произведение, однако центральные персонажи считываются легко. При этом книга написана простым языком, но включает в себя интересные грамматические и лексические конструкции.
2. «The lives and times of Bonnie & Clyde», E.R. Milner
Бонни Паркер и Клайд Бэрроу — печально известная, но при этом легендарная пара. Преступники стали органичной частью американской массовой культуры, а их имена — нарицательными. Книга «The lives and times of Bonnie & Clyde» основана преимущественно на официальных документах и интервью свидетелей — и это задает тон всему произведению. Поэтому оно рассчитано на более подготовленного читателя.
3. «Escape from Alcatraz», J. Campbell Bruce
«Самая известная тюрьма в мире» — так описывает «Википедия» остров Алькатрас в США. Как минимум, там коротали дни Аль Капоне и Роберт Страуд. Содержание книги отражено в названии — «Побег из Алькатраса». Это хроника тюрьмы и судеб заключенных, некоторым из которых все-таки удалось бежать. Конечно, автор подробно описывает эти хитроумные планы преступников. Произведение написано простым и ясным языком без цветастых метафор.
4. «America’s dumbest criminals», Daniel Butler, Alan Ray, Leland Gregory
Чтобы разбавить список кровавых и преуспевших в своем деле бандитов, рассказываем и про эту книгу. Под одной обложкой собраны 200 историй нелепых преступлений, совершенных неуклюжими грабителями, бестолковыми мошенниками и неудавшимися уголовниками. Текст написан сухо и по-полицейски, что на контрасте делает ситуации смешнее и нелепее. Опять же здесь почти нет сложных художественных приемов и мудреной грамматики.
5. «A Wilderness of Error: The trial of Jeffrey MacDonald», Errol Morris
Джеффри МакДональд не менее известен поклонникам жанра true crime, чем Чальз Мэнсон. Однако в случае с МакДональдом — дело о кровавом убийстве его беременной жены и двух дочек до сих пор вызывает споры. И вроде бы все указывает на Джеффри, он даже отбывает срок в тюрьме, но есть доказательства его невиновности. Книга Эррола Морриса раскрывает обстоятельства преступления. Язык здесь несложный, но встречаются довольно кровавые подробности.
Все книги из списка можно взять в Библиотеке иностранной литературы. Для комфортного чтения нужно владеть английским на уровне Intermediate. Поэтому если вы знаете язык не так хорошо, скачивайте бесплатный личный план от методистов Skyeng.
Внутри вы найдете рекомендации специалистов, которые помогут выстроить учебный процесс. Если будете заниматься регулярно, то довольно быстро начнете читать книги в оригинале!
