Продолжаем нашу традиционную рубрику, где разбираем интересные идиомы в английском. Сегодня мы взяли фразу to go cold turkey.
Когда кто-то went cold turkey, это не про индейку как таковую, а скорее про то, как она выглядит после холодильника: синеватая, влажная и совсем не аппетитная. Это выражение используют, когда внезапно полностью прекращают что-то делать или принимать. В большинстве своем так говорят о наркотике, алкоголе или табаке, хотя также это можно сказать о любой плохой привычке:
To stop doing or using something abruptly and completely. Most commonly said of drug, alcohol, or tobacco use, it can also refer to any bad habit.
А просто cold turkey — это, согласно кембриджскому словарю, период сверхсильных страданий, которые приходят сразу после того, как человек прекратил принимать наркотики, от которых он зависит.
Вот как это выражение разбирает один из видеоблогеров, которые обучают английскому:
Вы можете учить другие английские идиомы выражения на занятиях в онлайн-школе английского языка Skyeng. По правилам, больше 60% занятия говорит ученик, а, значит, идиомы вам точно пригодятся.
Вам подберут преподавателя по интересам, расскажут, как будут проходить уроки и научат пользоваться интерактивной платформой с игровыми заданиями и актуальными видеороликами.
Подпишитесь на канал SM в Яндекс.Дзене, чтобы не пропускать самые интересные материалы. А чтобы активно участвовать в обсуждениях — на нашу группу в фейсбуке.
Деятельность Meta (соцсети Facebook и Instagram) запрещена в России как экстремистская.
