Подпишитесь
на нас в фейсбуке

Опрос: стоит ли добавить в Кембриджский словарь три этих английских слова?

Аналогов в русском языке у них нет

Landmarkation, poshtel и bubble hotel. Авторы Cambridge Dictionary опубликовали опрос, где предлагают читателям проголосовать, стоит ли включать эти три новых слова в словарь. Иными словами, как часто вы их употребляете? В русском языке эквивалентов мы не нашли. Давайте смотреть значение в английском.

Landmarkation — это слово, которое встречается и в британском, и в американском английском. Оно обозначает праздник, устроенный большой группой людей (обычно семьей), чтобы отметить чей-то юбилей: «A holiday taken by a large group, usually a family, to celebrate a significant birthday (such as a 50th or 60th) of one of the members». Слово, очевидно, происходит от landmark (ориентир).

Poshtela type of hostel that offers more comfortable or luxurious accommodation than usual. То есть такой тип хостела, который предлагает более комфортные или роскошные условия, чем обычный. Тут соединяются два слова: posh (шикарный) и hostel.

Ну а bubble hotel — это практически в прямом смысле отель-пузырь. Номера в таком отеле в форме сферы (или почти сферы), а стены сделаны из стекла или прозрачного пластика. Говорят, такие отели есть где-то недалеко от Марселя, в них очень удобно ночью смотреть на звезды.

На момент публикации этой новости у всех трех слов в голосовании лидировал вариант ответа «Let’s wait and see. Maybe people will start using it» («Давайте подождем: может быть, люди начнут его использовать»).

Если вы интересуетесь новыми словами и тем, как вообще развиваются английский, посмотрите 7 вдохновляющих выступлений TED Talks про языки. Они на английском, так что если пока вам трудно воспринимать речь носителей на слух, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу Skyeng. Уроки проходят на интерактивной платформе один на один с преподавателем.

Чтобы не пропускать самые интересные языковые материалы, подпишитесь на канал SM в Яндекс.Дзене. А чтобы активно участвовать в обсуждениях — на нашу группу в фейсбуке.


Учите английский в Skyeng
Путешествия.
Учеба.
Работа.
Радость от жизни.
Лучше с английским
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Поделитесь мнением:
как вы относитесь к иностранцам?
Пройти опрос и получить подарки