Журналист Олег Кашин живет в Лондоне уже больше двух лет. В нашей новой рубрике он объясняет правила английской грамматики на близких ему примерах. Он выбрал артикли — в них путаются даже те, кто учит язык давно.
The President (президент)
Рассуждая о президенте РФ, мы не можем сказать «a president», потому что это не какой-то там регулярно новый президент, а понятный, наш определенный the President. Президент определенный, и артикль определенный, все сразу легко запомнить, и никаких сюрпризов. Чем меньше выбора (артиклей), тем легче. Когда возникает вопрос, какой артикль поставить, вспоминайте президента.
The Troops (войска)
Не самый очевидный пример, но все-таки. У нас было время, когда в новостях слово «войска» было принято давать с эпитетом «федеральные», потому что подразумевалось, что есть еще какие-то (понятно какие) войска. От этого периода осталось слово «федералы», которым называют уже всех силовиков, но то, что у нас сейчас «войска» без эпитетов, — это, между прочим, неплохой признак мирного времени.
The Square (площадь)
В каждом городе, кроме Москвы и Петербурга, есть площадь, про которую не надо уточнять, какая именно, — площадь она и есть площадь. Там обычно стоит памятник Ленину и какое-нибудь монументальное здание, чаще всего бывший обком, или горком, или театр, или библиотека. Провинциалов в Москве несложно узнать по этому «жду тебя на площади» (какую они имеют в виду — Красную? Пушкинскую?), а москвича в провинции — наоборот, по вопросу «какая?» применительно к небрежно произносимому слову «площадь».
The Salad (салат)
Когда на Новый год человек говорит, что «режет салатики», спрашивать, какие именно, не имеет смысла — это будет не «Цезарь» и не «Нисуаз». Это в ста случаях из ста оливье и «что-то еще» — неважно что, главное, что оливье есть всегда.
Чтобы правильно использовать не только артикли, почитайте статью про пять грамматических ошибок, которые могут насмешить носителя языка. А если хотите выучить английский так, чтобы вообще их не допускать, запишитесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу Skyeng.
Вам подберут преподавателя по вашему психотипу, чтобы занятия были наиболее эффективными. Уроки проходят на интерактивной платформе, так что вам не придется тратиться на словари или учебники: все это уже есть там.
