Вышел трейлер киноверсии «Короля льва» на английском

Киностудия Walt Disney выпустила первый трейлер к фильму «Король лев». Это игровая версия знаменитого мультфильма. Она выйдет в прокат 19 июля следующего года. Фильм снимает Джон Фавро, ранее под его руководством вышел ремейк «Книги джунглей».

В трейлере «Короля льва» показана сцена, где зверям саванны представляют родившегося львенка Симбу. Его озвучивает Дональд Гловер. Также в фильме будет голос Бейонсе, Сет Роген и других.

В комментариях Disney уже в шутку обвинили в том, что студия зарабатывает на детях 90-х: Disney is cashing in all the grown up 90's kids. Обратите внимание на выражение to cash in — обычно его используют в значении «обналичивать», но здесь это значит «наживаться».

Впрочем, обвинение вполне разумно. Мультфильм «Король лев» вышел в 1994 году, он получил два «Оскара» (за песню Элтона Джона Can You Feel the Love Tonight и за музыку Ханса Циммера), три «Золотых глобуса» и три «Грэмми». Лента входит в топ-10 лучших произведений Disney. А первым зрителям «Короля льва» сейчас как раз около тридцати:

Именно они активнее всего комментировали новость про киноверсию в социальных сетях:

Если вы хотите посмотреть обновленного «Короля льва» одним из первых, у вас есть время подтянуть английский язык. Записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу английского Skyeng. Уроки проходят на интерактивной платформе один на один с преподавателем.

До премьеры еще восемь месяцев, за это время даже с уровня Elementary можно выучить язык так, чтобы без проблем понимать фильм (особенно если знаешь сюжет). А почему оригинал всегда лучше перевода, мы разбирали в материале про пять фильмов, которые портит русский дубляж.