Подпишитесь
на нас в фейсбуке

Вышел трейлер киноверсии «Короля льва» на английском

Говорят, что Disney зарабатывает на детях 90-х

Киностудия Walt Disney выпустила первый трейлер к фильму «Король лев». Это игровая версия знаменитого мультфильма. Она выйдет в прокат 19 июля следующего года. Фильм снимает Джон Фавро, ранее под его руководством вышел ремейк «Книги джунглей».

В трейлере «Короля льва» показана сцена, где зверям саванны представляют родившегося львенка Симбу. Его озвучивает Дональд Гловер. Также в фильме будет голос Бейонсе, Сет Роген и других.

В комментариях Disney уже в шутку обвинили в том, что студия зарабатывает на детях 90-х: Disney is cashing in all the grown up 90's kids. Обратите внимание на выражение to cash in — обычно его используют в значении «обналичивать», но здесь это значит «наживаться».

Впрочем, обвинение вполне разумно. Мультфильм «Король лев» вышел в 1994 году, он получил два «Оскара» (за песню Элтона Джона Can You Feel the Love Tonight и за музыку Ханса Циммера), три «Золотых глобуса» и три «Грэмми». Лента входит в топ-10 лучших произведений Disney. А первым зрителям «Короля льва» сейчас как раз около тридцати:

Фильм будет полон рыданий 20- и 30-летних.

Именно они активнее всего комментировали новость про киноверсию в социальных сетях:

Не могу ждать. Трейлер вернул меня обратно в детство!
Я в кино следующим летом.
И теперь я вынужден ждать до следующего лета

Если вы хотите посмотреть обновленного «Короля льва» одним из первых, у вас есть время подтянуть английский язык. Записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу английского Skyeng. Уроки проходят на интерактивной платформе один на один с преподавателем.

До премьеры еще восемь месяцев, за это время даже с уровня Elementary можно выучить язык так, чтобы без проблем понимать фильм (особенно если знаешь сюжет). А почему оригинал всегда лучше перевода, мы разбирали в материале про пять фильмов, которые портит русский дубляж.


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место