Тест: переживете 24 часа на американской ферме?

Для этого нужно знать язык реднеков

Вам выпал шанс провести день на настоящей американской ферме. К сожалению, правильный школьный английский здесь не поможет — у местных свои словечки и произношение. Проверим, как вы справитесь.

Вопрос 1 из 9

Вам сказали о хозяине фермы, что он typical hillbilly. Что это значит?

То же, что и реднек

Правильно!

А реднек — это белый фермер, живущий на юге США

Житель холмистой местности

Нет

На самом деле это почти то же, что реднек, то есть белый фермер, живущий на юге США

Провинциал

Не совсем

Скорее, реднек, то есть белый фермер, живущий на юге США

Вопрос 2 из 9

При встрече хозяин говорит, что вам нужно будет tote that bag of potatoes. Так, нужно что-то сделать с мешком картошки. А что именно?

Разобрать

Нет

Хозяин хочет, чтобы вы принесли мешок, разбирать его не нужно

Продать

Нет

Хозяин хочет, чтобы вы принесли мешок, продавать его не нужно

Да просто принести

Все верно!

Вопрос 3 из 9

Вы спрашиваете хозяина фермы, где он держит животных, а он отвечает: «Over yonder». Это где?

За ручьем

А вот и нет

Over yonder — это синоним over there, то есть «вон там»

За забором

А вот и нет

Over yonder — это синоним over there, то есть «вон там»

Вон там

Правильно!

Главное, проследить, куда фермер махнул рукой

Вопрос 4 из 9

Вы работаете в поле, а фермер кричит вам: «Look at those clouds, it's about to pour piss out of a boot!» Что это значит?

Надо получше полить овощи, потому что мы вряд ли дождемся дождя

Нет

Это значит, что скоро лить будет как из ведра

Пора уходить, потому что скоро начнется ливень

Точно!

Вы разбираетесь даже в устойчивых выражениях реднеков

Облака выглядят как пара обуви, это достойно фотографии!

Нет

Это значит, что скоро лить будет как из ведра

Вопрос 5 из 9

Фух! Вроде вы хорошо поработали. Теперь — time for rasslin'. Это что такое?

Пора отдохнуть

Близко, но нет

Rasslin' — это wrestling, то есть реслинг

Предложение более точное — садитесь в кресло-качалку перед домом

Совсем нет

Rasslin' — это wrestling, то есть реслинг

Вам предлагают посмотреть реслинг

Да!

Это у реднеков особое произношение слова wrestling

Вопрос 6 из 9

Вы жалуетесь, что речь хозяина фермы сложно разобрать из-за его произношения. Он в ответ рассказывает анекдот, как однажды реднек похвалил машину, и так появился...

Гоночный чемпионат NASCAR

Да, реднек произносил «nice car» (хорошая машина)

Ford Mustang

Неверно

Реднек говорил «nice car» (хорошая машина) — и появились гонки NASCAR

Top Gear

Не-а

Реднек говорил «nice car» (хорошая машина) — и появились гонки NASCAR

Вопрос 7 из 9

Вас попросили дойти до ice box и захватить там пару бутылочек. Куда пойдете?

В погреб

Не угадали

Так реднеки называют обычный холодильник

К холодильнику на кухню

Верно!

Интересно, где вы научились так хорошо понимать реднеков?

К бочке со льдом на заднем дворе

Не угадали

Так реднеки называют обычный холодильник

Вопрос 8 из 9

О своих планах на вечер хозяин говорит, что планирует быть three sheets to the wind. Что это значит?

Он уедет куда-нибудь подальше от дома

Нет

Это значит, что он собирается очень сильно напиться

Он очень сильно напьется

Да

Еще один реднековский фразеологизм!

Он займется бизнес-вопросами, бумагами

Нет

Это значит, что он собирается очень сильно напиться

Вопрос 9 из 9

На утро хозяин оценивает вашу работу на ферме одним словом — tarnation! Что это значит?

Ужас!

Правильно, поработали вы ужасно! Зато с тестом справились

Неплохо! Нет, по мнению хозяина поработали вы ужасно. Может, с тестом справились лучше?

Восторг!

Нет, по мнению хозяина поработали вы ужасно. Может, с тестом справились лучше?

0 из 9

We’re sorry

Фермер из вас, может, и неидеальный, но зато язык реднеков вы знаете на отлично.

Чтобы узнать, выживут ли американец и британец в российской глубинке, смотрите приключения Дэни и Джордана на ютуб-канале Skyeng. В первом выпуске, который выйдет совсем скоро, интуристы познают все прелести российских дорог и научатся доить корову.

Yee-haw!

Язык реднеков вызывает у вас сложности — нужно больше практики.

Yee-haw!

Так хорошо знаете этот вариант английского, как будто в школе изучали именно его. Главное, не забудьте остальные!

Пройти тест еще раз