Тест: насколько хорошо вы знаете космические идиомы

Дотянуться до звезды

12 апреля мы отмечаем День космонавтики — 61 год с полета Юрия Гагарина вокруг Земли. Поэтому предлагаем пройти тест, чтобы проверить себя на знание английских космических идиом.

Вопрос 1 из 6

Emily is a bit of a space cadet, but she’s nice. Что не так с Эмили?

Она задирает нос

Нет

Эмили склонна витать в облаках. Англичане называют таких людей «космическими кадетами»: они так далеко от Земли, что никак не докричаться

Она витает в облаках

Верно!

Так мы говорим про людей, которые часто все забывают, отвлекаются и выпадают из реальности. Англичане называют их «космическими кадетами»: они так далеко от Земли, что никак не докричаться

Она немножко зануда

Нет, Эмили витает в облаках

Англичане называют таких людей «космическими кадетами»: они так далеко от Земли, что никак не докричаться

Вопрос 2 из 6

Josh graduated 6 years ago, but he is a failure to launch. Что случилось с Джошем?

Он уже руководит своей компанией

Ах, если бы

На самом деле Джош живет с родителями. Буквально a failure to launch означает «провал запуска ракеты». Но в США так называют великовозрастных детей, которые все еще живут с родителями, едят мамины тефтельки, не торопятся взрослеть и обзаводиться своей семьей и домом

Он до сих пор живет с родителями

Именно

Буквально этот оборот означает «провал запуска ракеты». Но в США так называют великовозрастных детей, которые все еще живут с родителями, едят мамины тефтельки, не торопятся взрослеть и обзаводиться своей семьей и домом

Он уехал на Бали и стал серфингистом

Увы!

Джош никак не повзрослеет. Буквально a failure to launch означает «провал запуска ракеты». Но в США так называют великовозрастных детей, которые все еще живут с родителями, едят мамины тефтельки, не торопятся взрослеть и обзаводиться своей семьей и домом

Вопрос 3 из 6

О чем можно сказать «It’s not rocket science»?

О чем-то, что требует вдохновения, а не инструкций

Не угадали

Так говорят о простом деле, которое не требует никаких особенных талантов и секретных знаний. Короче, не космическую станцию построить, любой справится. Пример: «Cooking is not rocket science. Just follow the recipe» («Готовка ― это не высшая математика. Просто следуй рецепту»)

О чем-то, на чем миллионов не заработаешь

Необязательно

О простом деле

Yes!

Вопрос 4 из 6

Какими качествами нужно обладать, чтобы to shoot for the moon?

Умением расслабляться

А вот и нет

To shoot for the moon значит «ставить амбициозные цели и стремиться к большему». Удача любит дерзких!

Амбициозностью

И вы правы!

To shoot for the moon значит «ставить амбициозные цели и стремиться к большему». Удача любит дерзких!

Добрым сердцем

Необязательно

To shoot for the moon значит «ставить амбициозные цели и стремиться к большему». Удача любит дерзких!

Вопрос 5 из 6

Once in a blue moon ― это когда?

Никогда

Точно!

Мы в таких случаях говорим «когда рак на горе свистнет»

Постоянно

Наоборот!

Once in a blue moon значит «никогда». Мы в таких случаях говорим «когда рак на горе свистнет»

Время от времени

Не угадали

Once in a blue moon значит «никогда». Мы в таких случаях говорим «когда рак на горе свистнет»

Вопрос 6 из 6

Moonlight ― это лунный свет. А что значит глагол to moonlight?

Устраивать романтические свидания

Вовсе нет

To moonlight переводится как подрабатывать, халтурить на стороне

Подрабатывать в свободное от основной работы время

Верно!

По-русски мы бы сказали «брать халтуру»

Продолжать следить в соцсетях за своими бывшими

А вот и нет

To moonlight переводится как подрабатывать, халтурить на стороне

0 из 6

Вашему английскому немного не хватает звездного блеска. Не беда, все поправимо. Записывайтесь на наш расслабленный «Леньтенсив» с Америкашкой Дэни, чтобы узнать, как прокачать язык за 15 минут в день без зубрежки и упражнений. 10 дней ― 10 писем от Дэни с советами, лайфхаками и хитростями для расслабленного изучения языка

Записаться на Леньтенсив

Вы еще не знаете все полезные идиомы в английском, но готовы учиться и расти. Записывайтесь на наш расслабленный «Леньтенсив» с Америкашкой Дэни, чтобы узнать, как прокачать язык за 15 минут в день без зубрежки и упражнений. 10 дней ― 10 писем от Дэни с советами, лайфхаками и хитростями для расслабленного изучения языка

Записаться на Леньтенсив

Вот это да! Таких, как вы, точно берут в космонавты: вы знаете все главные небесные идиомы в английском. Вы хорошо поработали ― теперь пора отдохнуть. Записывайтесь на наш расслабленный «Леньтенсив» с Америкашкой Дэни, чтобы узнать, как прокачать язык за 15 минут в день без зубрежки и упражнений. 10 дней ― 10 писем от Дэни с советами, лайфхаками и хитростями для расслабленного изучения языка

Записаться на Леньтенсив

Пройти тест еще раз