Прокачать язык Заставить себя Отвлечься Прокачать ребенка Уехать Пройти тест Прокачать карьеру

Тест по вкладышам Love is: реально ли был такой слоган, или мы его выдумали?

Вспомним жвачку, которая все детство помогала нам с английским

Осторожно, много ностальгии. У вас ведь точно было много картинок из этих жвачек. Одни надписи — ужасно романтические (даже приторные), другие просто смешные, а третьи вызывают недоумение. Мы «подняли архивы», выбрали несколько настоящих слоганов с вкладышей, а остальные придумали сами. Попробуйте отгадать, где наша выдумка, а где — реальная любовь.

Вопрос 1 из 9
Love is ...to feel free to hiccup after eating
Реальный вкладыш
Нет, но вы правы — выглядит похоже
To hiccup — икать. Получается настоящий девиз тех, кто уже пять лет живет вместе: «Любовь — это не стесняться икнуть после еды». И мы правда так считаем (но не авторы вкладышей Love is)
Вы все придумали
Вас не проведешь!
«Любовь — это не стесняться икнуть после еды». Вполне в духе Love is, но такой надписи все-таки не было. Запоминайте глагол to hiccup («икать»): мало ли, внезапно пригодится
Вопрос 2 из 9
Love is ...lending him/her the money that you know will never return
Это реальный вкладыш
Верно!
«Любовь — это… давать в долг, зная, что не увидишь больше этих денег» — такой вкладыш и правда был. Тут полезно выражение to lend money — одолжить денег
Такого вкладыша быть не могло
А вот и был!
Это самый настоящий вкладыш из жвачки: «Любовь — это… давать в долг, зная, что не увидишь больше этих денег». To lend — одолжить
Вопрос 3 из 9
Love is ...letting her/him put onion in her/his sandwich
Это реальный вкладыш, у меня, по-моему, такой был
Да, представляете, такое было
«Любовь — это… позволять ей/ему класть в бутерброд лук». Причем в России авторы перевода написали именно «позволять ЕЙ». Как будто лук едят только девчонки и как будто они будут просить разрешения!
Нет, это просто глупо, какой еще лук
Однако такой вкладыш и правда был
«Любовь — это… позволять ей класть в бутерброд лук». Причем в России авторы перевода написали именно «позволять ЕЙ». Как будто лук едят только девчонки и как будто они будут просить разрешения!
Вопрос 4 из 9
Love is ...telling that this is not true when he begins to have bald patches
Такой точно был!
И снова да
«Любовь — это… сказать, что не замечаешь его лысины». Запомните слово bald patches — залысины. Будете знать, на что закрывать глаза в будущем
Ну нет, это уже слишком
Такой вкладыш был!
«Любовь — это… сказать, что не замечаешь его лысины», — говорилось в нем. Кстати, запомните слово bald patches — залысины. Вдруг пригодится к 14 февраля
Вопрос 5 из 9
Love is ...not paying attention to the fact that she has gained weight
Такой вкладыш был
К счастью, не было
Там написано «Любовь — это… не обращать внимания на то, что она поправилась». И такого вкладыша не было. Но вы можете запомнить выражение to gain weight — набрать вес
Вы издеваетесь?
Конечно, такого вкладыша не было
«Любовь — это… не обращать внимания на то, что она поправилась» — было бы грубовато. Хорошо, что мы его придумали! А вы можете запомнить выражение to gain weight — набрать вес
Вопрос 6 из 9
Love is ...ignoring a piece of parsley stuck between his teeth
Такой вкладыш мог быть
Вы что!
Думаете, вкладыш «Любовь — это...не замечать, что у него в зубах застряла петрушка» был? Мы же все выдумали, ведь любимым и про parsley (петрушку) в зубах сказать можно
Нет, вы всё выдумали!
Точно, такого не было!
«Любовь — это...не замечать, что у него в зубах застряла петрушка». Мы выдумали, ведь любимым и про parsley (петрушку) в зубах сказать можно
Вопрос 7 из 9
Love is ...when he prefers you over his car
Дурацкий вкладыш, но такой был
Был, вы правы
С таким снобистским заявлением как «Любовь — это… когда предпочитаешь ее, а не машину» вкладыш и правда был. Во-первых, тут важно запомнить выражение to prefer over — предпочитать что-то чему-либо. Во-вторых, лучше никогда не употребляйте это выражение в том же контексте, как сделали создатели жвачки
Такого быть не могло
О нет, это правдивый вкладыш...
«Любовь — это… когда предпочитаешь ее, а не машину», — написали авторы. Кстати, запомните выражение to prefer over — предпочитать что-то чему-либо. И да, лучше никогда не употребляйте это выражение в том же контексте, как сделали создатели жвачки
Вопрос 8 из 9
Love is ...going sailing with him/her, even if you don`t like to
Такой был!
Был, и правда
На русский создатели жвачки перевели его как «Любовь — это… брать ее с собой в путешествие на паруснике, даже если тебе этого не хочется». В переводе таких вкладышей действительно проскальзывал сексизм. Из полезного: тут есть выражение even if — «даже если»
Такого не было
Был, был 🙁
На русский создатели жвачки перевели его как «Любовь — это...брать ее с собой в путешествие на паруснике, даже если тебе этого не хочется». В переводе таких вкладышей действительно проскальзывал сексизм. Из полезного: тут есть выражение even if — «даже если»
Вопрос 9 из 9
Love is ...to tie the knot
Допускаю, что и такой вкладыш был!
Такого не было!
Но вообще на эту тему было много вкладышей в жвачке Love is. Дело в том, что идиома to tie the knot означает «пожениться», хотя дословно — завязать узел. Просто была такая традиция — символично связывать молодоженам руки лентой
Такого быть не могло, хотя утверждение бывает верным...
Именно такого вкладыша не было
Но вообще на эту тему было много вкладышей в жвачке Love is. Дело в том, что идиома to tie the knot означает «пожениться», хотя дословно — завязать узел. Просто была такая традиция — символично связывать молодоженам руки лентой
0 из 9
Сохраните себе этот вкладыш:

Кажется, вы не очень хорошо помните вкладыши (или язык). Но помните, любовь — это, в том числе, вдохновлять друг друга становиться лучше и узнавать новое. Мы многое знаем про любовь, особенно к английскому. И с радостью поделимся!

Попробуйте заниматься с преподавателем на нашей интерактивной платформе — уверены, вам понравится. Прямо сейчас можно записаться на бесплатный урок. Если захотите продолжить занятия, держите промокод LOVEIS: он даст вам два урока в подарок при первой оплате любого количества уроков*. Промокод будет работать до 23 февраля.

*Акция действует только для новых учеников, не суммируется с акцией «Приведи друга» и другими скидками.

Not bad! Сохраните себе этот вкладыш:

Хороший результат! Вы классно справились, но кое-где все-таки не угадали. И вот слоган для вас: любовь — это делать вид, что совсем не замечаешь ошибок. Мы ваших не заметили, ну а вам наверняка понравился этот тест вне зависимости от результата. Так ведь? 😉

Приходите к нам учить английский: мы научим вас его любить и не стесняться делать ошибки. Прямо сейчас можно записаться на бесплатный урок. Если захотите продолжить занятия, держите промокод LOVEIS: он даст вам два урока в подарок при первой оплате любого количества уроков*. Промокод будет работать до 23 февраля.

*Акция действует только для новых учеников, не суммируется с акцией «Приведи друга» и другими скидками.

Блестяще! Сохраните себе этот вкладыш:

Любовь — это чувствовать себя просто отлично! Вы прекрасно справились, можете собой гордиться. Скорее всего, у вас хорошее чувство языка. Проверьте свой уровень английского на бесплатном уроке (записаться можно здесь).

Если вам понравится и вы захотите продолжить занятия, держите промокод LOVEIS: он даст вам два урока в подарок при первой оплате любого количества уроков*. Промокод будет работать до 23 февраля.

*Акция действует только для новых учеников, не суммируется с акцией «Приведи друга» и другими скидками.

Пройти тест еще раз

Автор
Лолита Груздева
Дата
9 февраля 2019
Категория
Пройти тест

Читайте также


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место