Тест: выживете ли вы с вашим английским в Вестеросе?

Подготовьтесь к финалу «Игры престолов»

Пока фанаты «Игры престолов» с нетерпением ждут заключительного сезона, мы решили проверить, готовы ли российские зрители смотреть сериал в оригинале. Погрузитесь в атмосферу Вестероса и узнайте, как долго вы протянете в Семи Королевствах благодаря вашему знанию английского (и вселенной Game of Thrones, конечно).

В конце теста вы получите недельную подписку на сервис «Амедиатека», email-курс по сериалу, а еще — шанс выиграть 16 бесплатных уроков английского от Skyeng. Это, конечно, не Железный Трон, но тоже очень круто. Удачи!

Вопрос 1 из 8

Итак, вы во владениях Старков. Чтобы вас приняли как гостя, а не казнили (с этим, как вы знаете, в «Игре престолов» не церемонятся), вам нужно произнести девиз дома Старков. И вы скажете...

Winter is coming

Ура!

Первое испытание пройдено

Winter is near

Почти угадали

Похоже в оригинале вы «Игру престолов» не смотрели, а просто дословно перевели девиз обратно с русского

Let me speak from my heart

Вы Виталий Мутко?

К сожалению, в Вестеросе это вам никак не поможет

Вопрос 2 из 8

Между тем, на Север внезапно нагрянул король! Он хочет назначить Неда Старка новым десницей, но Нед такому предложению не особо рад. Вам предстоит уговорить лорда Старка, чтобы не попасть в немилость Роберта Баратеона. Срочно вспоминайте: как по-английски «десница»?

Head

А вот и нет

«Головой» все-таки останется сам король

Hand

Верно!

Десница — значит, «правая рука». В английском, кстати, тоже есть выражение «протянуть руку помощи» — to give a hand

Gum

Ну что вы!

Десницей же, а не десной

Вопрос 3 из 8

Нед Старк все-таки стал Десницей короля. Но тут снова сенсация: Джон Сноу собирается вступить в ряды Ночного Дозора. И вы вызвались проверить, хорошо ли он выучил клятву. Какое из произнесенных им предложений верно?

I pledge my live and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.

Упс...

Пропустили ошибочку. Вступающие в Ночной Дозор завещают ему свою жизнь — life, а не live

I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to coming.

Будьте внимательнее

Кажется, нужно повторить инфинитив. «Nights to come» — так звучит верный вариант

I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.

Точно!

Именно так звучит последняя строчка в клятве Ночного Дозора

Вопрос 4 из 8

Вы то и дело слышите разговоры о Белых Ходоках — кажется, опасность реальна. Нужно поскорее раздобыть оружие, и Джон Сноу готов вам его подарить за вашу помощь. Но сначала вы должны ответить на вопрос: что из перечисленного оружием НЕ является?

Dagger

Не совсем

Dagger — это кинжал. Такой кинжал был, например, у наемного убийцы, который проник в Винтерфелл и пытался убить Брана Старка

Weirdwood

Правильно

Из названия понятно, что это не оружие: от деревянного оружия толку мало. Weirdwood — это Чардрево

Sword

Nope!

Ведь это «меч»

Вопрос 5 из 8

Теперь, когда вы вооружены, можно побывать и в других местах Вестероса. Вы отправляетесь к дотракийцам и попадаете аккурат на свадьбу кхала Дрого и Дейенерис. Что в облике кхала Дрого говорит о том, что он, видимо, никогда не проигрывал?

Long hair

Вы правы!

Дотракийцы срезали волосы при проигрыше, а у Дрого волосы были настолько длинными, что он, похоже, никогда не проигрывал

Long hairs

Чуть-чуть ошиблись

У кхала Дрого были волосы (hair), а не волосинки, которые можно посчитать поштучно (hairs)

Long hare

Ой

При чем тут длинный заяц?

Вопрос 6 из 8

Пообщаться с дотракийцами вам не особо удается: у них свой язык, который новоиспеченной кхалиси еще предстоит выучить. О каком слове спросила Дейенерис Джораха Мормонта и узнала, что его в дотракийском языке нет?

Welcome

Похоже, но нет

Кхалиси нужно было другое слово — тоже вежливое

Thank you

Верно

Дейенерис хотела поблагодарить Дрого за подаренного коня, но вот ведь незадача…

Love

Ну нет

Не об этом слове спрашивала Дейенерис. Она хотела поблагодарить Дрого за подаренного ей коня, но вот ведь незадача...

Вопрос 7 из 8

Побывав на свадьбе, вы едете в столицу — Королевскую Гавань. А там погибает раненный вепрем король, и начинается ожесточенная борьба за трон. Нед Старк брошен в темницу. Возможно, вы в силах ему помочь, но в первую очередь нужно понять, в чем его несправедливо обвиняют.

Regicide

Вы очень жестоки к Неду!

В убийстве его не обвинишь. С этим все ясно: короля убил вепрь

Bribery

Все было не так

Обвинение против Неда Старка посерьезнее, чем взяточничество

Treason

Так и есть

Неда Старка обвиняют в государственной измене

Вопрос 8 из 8

К сожалению, спасти Неда не удалось: ваши силы в борьбе с Джоффри, Серсеей и их приспешниками не равны. Вы жаждете мести и хотите присоединиться к Арье Старк, бегущей с королевских земель. Но Арья возьмёт вас с собой, только если вы вспомните, как заканчивается совет от Джона Сноу: «Stick them with the …»

Hot end

Увы

Если бы Джон Сноу говорил о блюде, то «hot» в значении «острый» было бы уместно, но речь шла не об этом

Pointy end

Вы справились!

Stick them with the pointy end — «Коли их острым концом». Именно так звучал совет Джона Сноу

Sticky end

Не совсем

Джон Сноу советовал колоть противников острым концом меча, а не липким или клейким

0 из 8

Возможно, вы и не помните, кто такой бедняга Уэймар, но именно он погиб уже в первом эпизоде. Вот и вы с такими познаниями в Вестеросе долго не проживете. Срочно пересматривайте сериал и учите английский! Записаться на первый бесплатный урок в Skyeng можно здесь.

Борьба за Железный Трон, судя по всему, не для вас. Может, если бы вы лучше знали язык (или вселенную «Игры Престолов»), все обернулось бы иначе. Советуем пересмотреть сериал, да и английский подтянуть не помешает. Записаться на первый бесплатный урок в Skyeng можно здесь.

С такими знаниями у вас есть все шансы выжить в Вестеросе. По крайней мере, до поры до времени. Но не стоит надеяться, что в крайнем случае вас воскресит Мелисандра. Возьмите всё в свои руки: пересматривайте сериал и подтягивайте английский. Прокачать язык можно в онлайн-школе Skyeng: здесь всегда интересные преподаватели и качественные занятия. Записаться на первый бесплатный урок можно здесь.

Вы знаете о Семи Королевствах всё. Вам не страшен огонь, вам подчиняются драконы. Впрочем, совершенству нет предела. Чтобы вы довели свой английский до блеска и еще раз посмотрели любимый сериал, приходите в Skyeng — здесь отличные преподаватели, которые помогут вам прокачать язык. Записаться на первый бесплатный урок можно здесь.