Каждый русский космонавт обязан знать английский, а каждый американский астронавт — хоть немного говорить по-русски. В итоге в космосе общаются на рунглише, смеси русского и английского. Проверьте, смогли бы вы понять разговоры на МКС.
Вопрос 1 из 10
Олрайт! Поехали!
Направо! Поехали!
Нет, alright — он и в космосе «Ладно!»
Ты прав! Поехали!
Нет, alright — он и в космосе «Ладно!»
Ладно! Поехали!
Да, alright — он и в космосе «Ладно!»
Вопрос 2 из 10
Это русам, а ты, как новичок, можешь его и не понять
Это зашифрованное послание для русских
Ноу
Русам, он же рунглиш, он же рустон — это нечто среднее между русским и английским. Вернее, здесь — американским
Это русский амперметр
Ноу
Русам, он же рунглиш, он же рустон — это нечто среднее между русским и английским. Вернее, здесь — американским
Это русско-английская речь
Верно!
Русам — нечто среднее между русским и американским, то есть почти то же самое, что и рунглиш
Вопрос 3 из 10
Надо как-то зааджастить наш инструментарий к вашему спейсшипу
Надо как-то приспособить наш инструментарий к вашему кораблю
Да!
Spaceship наверняка дался вам легко, но вы разглядели здесь и adjust, а это уже космический уровень понимания.
Надо как-то оставить наши инструменты на вашем корабле
Отгадали только spaceship
А to adjust — это «приспособить».
Надо как-то присоединить этот инструмент к скафандру
Все не так
Spaceship — «космический корабль», а to adjust — «приспосабливать»
Вопрос 4 из 10
Это старый сателлит, я о нем уже и забыл
Старый спутник
Это было легко
Спутники — это сателлиты или sputniki
Старый участник полета
Зачем вы так
Саттелит — это же просто sputnik
Старый прибор
Почти
Саттелит — это просто sputnik
Вопрос 5 из 10
Надо оттрейсить этот астероид
Надо запомнить этот астероид
Ну нет
Это от глагола to trace — «отслеживать»
Надо проследить за этим астероидом
Правильно!
Это от глагола to trace
Надо зафиксировать этот астероид
Ну нет
Это от глагола to trace — «отслеживать»
Вопрос 6 из 10
Новости не очень хорошие: на Земле очередной флопник
Очередной спутник так и не взлетел
Да!
Это от to flop — «падать»
Сильные осадки не дадут приземлиться
Ситуация еще серьезнее
Это от to flop — «падать». Очередной спутник так и не взлетел
От корабля отвалилась часть
Вы были близки
Это и правда про падение, но так называют упавшие при взлете спутники
Вопрос 7 из 10
В следующем году, наверное, мерджнемся двумя составами
Поменяем два состава
Нет
Это to merge — в данном контексте «сливаться»
Сольемся двумя составами
Верно!
Вы разглядели здесь глагол to merge с зоркостью настоящего космонавта!
Состыкуем два корабля
Нет
Это to merge — в данном контексте «сливаться»
Вопрос 8 из 10
Надо его оттовать, а то улетит в открытый космос
Надо его отвязать
Ваш напарник улетел!
«Оттовать» — это от to tow, «буксировать, тащить»
Надо его привязать
Нет, но хотя бы никто не улетел
«Оттовать» — это от to tow, «буксировать, тащить»
Надо взять его на буксир
Райт!
Это от to tow — «буксировать, тащить»
Вопрос 9 из 10
Мой круз из эндинг
Мое путешествие скоро заканчивается
Да, так о своем полете может сказать космический турист
У меня заканчивается паек
Нот риалли
Нет, это же cruise — круиз. Так мог бы сказать какой-нибудь космический турист
Мой груз из последнего отсека
Нот риалли
Это же cruise — круиз. Так мог бы сказать какой-нибудь космический турист
Вопрос 10 из 10
Итс соу, гайз. Это мой крайний флайт, после диспоузнусь
Всё так себе, команда. Остался еще один полет, после пойду на повышение
Совсем не то!
To dispose — «убирать с должности», а космонавт хочет уволиться
Это правда, парни. Пролечу сбоку, а потом вернусь на позицию
Похоже, но не то
To dispose — «убирать с должности», космонавт хочет уволиться
Всё, ребята. Это мой последний полет, после уволюсь
Всё так!
Это, кстати, почти слово в слово настоящий диалог космонавтов
0 из 10
Нот бэд! Чуть-чуть подтянуть английский, а с ним подтянется и рунглиш. Подготовьтесь к поездке — на мыс Канаверал или Байконур — с бесплатным личным планом.
Ваш личный план «Английский для общения в поездках»
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.
Что называется, вери велл! Ваш рунглиш еще не идеален, но в полете легко разберетесь. Подготовьтесь к поездке — на мыс Канаверал или Байконур — с бесплатным личным планом.
Ваш личный план «Английский для общения в поездках»
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.
Наши конгрэтьюлэйшнс! Если бы для полета в космос нужно было только знание рунглиша, — вы бы уже были космонавтом. Подготовьтесь к поездке — на мыс Канаверал или Байконур — с бесплатным личным планом.
Ваш личный план «Английский для общения в поездках»
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.
условия соглашения