Эсперанто — самый распространенный искусственный язык из существующих. Польский лингвист Людвик Заменгоф создавал его как всемирный лингва франка, поэтому стремился к логичности и нейтральности. Мы выбрали 8 фраз и выражений на эсперанто, смысл которых просто раскусить, если вы знаете английский или другой европейский язык. Дерзайте!
Вопрос 1 из 8
Вам сказали, что на улице сегодня bela vetero. Что это значит?
Ветряная мельница
Увы!
В эсперанто есть слова, заимствованные из славянских языков, но vetero произошло от немецкого wetter (погода) — и не имеет отношения к ветру
Сильный ветер
Попались!
В эсперанто есть слова, заимствованные из славянских языков, но vetero произошло от немецкого wetter (погода) — и не имеет отношения к ветру
Хорошая погода
Вас не проведешь!
Хотя в эсперанто есть слова, заимствованные из славянских языков, vetero произошло от немецкого wetter (погода) — и не имеет отношения к ветру
Вопрос 2 из 8
А что может означать фраза lerni lingvojn estas amuze?
Учить языки — это весело
Браво!
Lerni — учить, прямо как learn. Lingvo — язык, как lingua в латыни, а amuze — почти как amuse и amusement
Что-то про парк развлечений...
А вот и нет
Но логика в этом есть. Вы правы про слово amuze: оно связано с развлечением, но пропустили lerni (учить) и lingvo (язык)
Ученье — свет, а неученье — тьма
Попались!
Вы правы про слово lerni — учить, но пропустили amuze и lingvo — «весело» и «язык»
Вопрос 3 из 8
Попробуете перевести фразеологизм kiel en minkampo?
Как на минном поле
Да!
Min означает «мина», а kampo, от латинского campus, — поле
Протащить под килем
Интересный вариант!
Но увы, kiel в эсперанто значит «как», а киль у судна будет kilo. Min означает «мина», а kampo, от латинского campus, — поле
Лагерь шахтеров
Не-а
Min означает «мина», а kampo, от латинского campus, — поле
Вопрос 4 из 8
Вам предлагают teo trinkante. Это про что?
Какой-то священный чемодан. Или сундук
Перемудрили
Но вам балл за эрудицию. Teo — чай (похоже на tea в английском), и к теологии слово не относится. А trinkante — отглагольное существительное от слова пить — trinki
Чаепитие
Именно!
Teo — чай, похоже на tea в английском, а trinkante — отглагольное существительное от слова пить — trinki
Галстук-бабочка
Увы!
Teo — чай, похоже на tea в английском, а trinkante — отглагольное существительное от слова пить — trinki
Вопрос 5 из 8
А какой фильм Стэнли Кубрика на эсперанто назвали бы Mekanika Oranĝo?
«Оранжевый — хит сезона»
Не-а
Это же сериал, который не имеет отношения к Кубрику. Mekanika — механический или заводной, а oranĝo (читается «орáнжо») — это апельсин
«Заводной апельсин»
Вы правы!
Действительно, mekanika — механический или заводной, а oranĝo (читается «орáнжо») — это апельсин
«Оранжевый тигр»
А вот и нет
Такой фильм Кубрик точно не снимал. Mekanika — механический или заводной, а oranĝo (читается «орáнжо») — это апельсин
Вопрос 6 из 8
Время мемов и комментов! Что будет означать trolado okazis на картинке с котенком?
Любопытное происшествие
Ноуп
Okazi — происходить. А вот слова trolado — троллинг — не было, когда доктор Заменгоф создавал язык, но эсперанто открыт к новым словам и явлениям
Интересный случай
Ноуп
Okazi — происходить. А вот слова trolado — троллинг — не было, когда доктор Заменгоф создавал язык, но эсперанто открыт к новым словам и явлениям
Произошел троллинг
Он самый!
Okazi — происходить. А вот слова trolado — троллинг — не было, когда доктор Заменгоф создавал язык, но эсперанто открыт к новым словам и явлениям
Вопрос 7 из 8
А что такое paroli pri politiko?
Введите пароль
Попались!
В эсперанто paroli — говорить (от итальянского parola — слово), а про politiko вы и сами догадаетесь
Говорить о политике
Правильно!
В эсперанто paroli — говорить (от итальянского parola — слово), а про politiko вы и сами догадаетесь
Ключ от города
Немного перестарались
В эсперанто paroli — говорить (от итальянского parola — слово), а про politiko вы и сами догадаетесь
Вопрос 8 из 8
И последнее. Как переведете londono estas la ĉefurbo de britujo?
Сверхсветовые скорости недостижимы
Увы
Эта фраза — перевод мантры всех учителей английского на постсоветском пространстве — «London is the capital of Great Britain». Кстати, в эсперанто все существительные заканчиваются на «o», так что кэпитал оф грейт британ будет londono.
Прибор для измерения длины волны
Эта фраза — перевод мантры всех учителей английского на постсоветском пространстве — «London is the capital of Great Britain». Кстати, в эсперанто все существительные заканчиваются на «o», так что кэпитал оф грейт британ будет londono.
Лондон — столица Великобритании
Йес ит из!
В эсперанто все существительные заканчиваются на «o», так что кэпитал оф грейт британ будет londono.
0 из 8
Начинающий эсперантист
Да, владение эсперанто не ваша сильная сторона. Зато из теста вы уже узнали парочку выражений. Знание эсперанто поможет выучить большинство европейских языков. Попробуете? Или лучше начнете с английского? Он все же практичнее. Скачайте бесплатный личный план и начинайте заниматься!
Скачайте бесплатный PDF-план «Английский для саморазвития»
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.
Эсперантист под прикрытием
Скорее всего, вы уже хорошо знаете английский и еще какой-то европейский язык, потому что эсперанто вам дается легко. Продолжите его изучать? Или лучше прокачаете английский? Он все же практичнее. Скачайте бесплатный личный план и начинайте заниматься!
Скачайте бесплатный PDF-план «Английский для саморазвития»
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.
О, да я из Эсперантии
Мы восхищены вашими знаниями. Признаетесь, вы эсперантист со стажем? И полиглот? Может, вы еще английский, французский или итальянский знаете? Если нет, то у вас не будет проблем с их освоением. Как и с любым другим языком. Скачайте бесплатный личный план и начните заниматься англйиским!
Скачайте бесплатный PDF-план «Английский для саморазвития»
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.
условия соглашения