Мы запускаем новую рубрику, где будем предлагать вам самые интересные и актуальные тексты на английском языке из ведущих мировых медиа. На этой неделе читайте удивительную историю The New York Times о 66-летней ученой из Венгрии Каталин Карико.
Каталин Карико родилась в Венгрии в семье мясника и переехала в США, чтобы посвятить себя науке. 40 лет она занималась технологией мРНК и верила, что когда-нибудь ее будут использовать для создания вакцин.
Некоторые коллеги считали Карико почти помешанной на этой идее. Но долгие годы карьера ученой стагнировала — университет Пенсильвании, где она занималась исследованиями, не выделял отдельную лабораторию и не повышал зарплату, а научные журналы отказывались публиковать исследования ученой.
Сейчас Pfizer и Moderna используют мРНК для создания вакцин от коронавируса, и получилось бы это без многолетней усердной работы Карико — большой вопрос. Читаем и удивляемся здесь:
👀 https://www.nytimes.com/2021/04/08/health/coronavirus-mrna-kariko.html#click=https://t.co/wOvCEM8jja
5 полезных слов и выражений из статьи об ученой:
Blood vessels — кровеносные сосуды
Bravado — бравада, храбрость
Cells — клетки
Protein — белок
Willingness — готовность
условия соглашения