Русский акцент в английском — это нормально. Вот почему

Говорить совсем без акцента невозможно

«Хочу избавиться от русского акцента», — говорят нам ученики на первом занятии, как будто это что-то безусловно плохое. Мы так не думаем. Вот вам целых шесть причин перестать беспокоиться насчет акцента и начать просто говорить.

Английский является родным для 335 миллионов человек, но говорят на нем 1,3 миллиарда. То есть примерно три четверти тех, кто говорит на английском, имеет тот или иной акцент. Но это не мешает людям быть услышанными и понятыми.

С акцентом говорят абсолютно все

Что считать чистым произношением? Обычно за него принимают нормативный британский английский, так называемый Received Pronunciation (RP). Если хотите послушать, как он звучит, посмотрите документалку о природе с Дэвидом Аттенборо или интервью с актером Рупертом Эвереттом. Но этот эталонный акцент присущ всего 3% британцев (и практически никому за пределами островов).

У английского десятки, если не сотни акцентов. Наиболее распространены американский, ирландский, австралийский, канадский, валлийский, шотландский. И это только в вариантах самого английского! А ведь есть еще ямайский, французский, китайский, пуэрториканский, малайский, индийский акценты. И в любом крупном мегаполисе вы будете слышать их постоянно — уж точно чаще, чем выговор ВВС.

Акцент дает понять, что вы неместные

Если человек говорит с акцентом, никто не подумает, что ему отлично знакомы реалии страны. От вас не будут ожидать хорошего знания местных обычаев, традиций и даже географии города. Наоборот, определив в вас приезжего, окружающие сразу же будут говорить четко и ясно, так, чтобы вы точно поняли.

Главное — не отсутствие акцента, а умение выражать свои мысли и не стесняться говорить вслух. Приходите к нам на бесплатный вводный урок — мы составим вам программу, выберем учителя, и совсем скоро вы сможете преодолеть языковой барьер и свободно заговорить на английском.

Иногда акцент помогает взаимопониманию

Русский, немецкий, испанский и голландский акценты совсем не мешают англичанам понимать приезжих. Мы выговариваем каждую букву (даже если это необязательно, например в окончании -er) и не глотаем звуки — в отличие, например, от французов и японцев.

Более того, есть акценты, которые понять гораздо труднее, чем русский. Пятерка лидеров постоянно меняется, но почти все носители языка согласны, что шотландский (послушайте Эвана Макгрегора!), валлийский, индийский и австралийский акценты — это кошмар. Русский и рядом не стоял.

Акцент — это часть идентичности

Он подчеркивает вашу индивидуальность и культурный бэкграунд. Например, наш америкашка Дэни совсем не стремится избавиться от своего индианского выговора в английском, потому что это часть его уникальности. Или представьте, что он говорит по-русски без малейшего акцента — это уже что-то не то.

Русский акцент многим кажется привлекательным. Тут, наверное, стоит поблагодарить модель Ирину Шейк и других русских девушек, популяризовавших наш акцент за океаном. Есть и те, кто считает русский акцент badass — то есть крутым и опасным. Тоже, в сущности, неплохо.

Носителей ваш акцент вообще не беспокоит

Большинство носителей языка с детства привыкли слышать разные диалекты, говоры и акценты, так что они не режут слух и не кажутся чем-то из ряда вон выходящим.

Немецкий акцент Арнольда Шварценеггера не стал препятствием ни для актерской карьеры, ни для работы в качестве губернатора Калифорнии. Испанский акцент Пенелопы Крус не смущает голливудских продюсеров. Джеки Чан, Рианна, Усейн Болт, Хайди Клум, Мелания Трамп — все они говорят по-английски с акцентом.

Вы все равно от него не избавитесь

Акцент во многом зависит от мускулатуры речевого аппарата, от привычки артикулировать те или иные звуки так или иначе. А она формируется очень рано — примерно в 7 лет уже поздно что-то менять.

Конечно, ничего невозможного нет. Но работать над акцентом трудно даже профессионалам. Британский актер Хью Лори, сыгравший роль доктора Хауса в американском сериале, жаловался, что ему очень трудно скрывать свой британский акцент и произносить слова по-американски. И это человек, у которого на полочке стоит три «Золотых глобуса»!

А Дэниел Рэдклифф, наоборот, приобрел американский акцент за время работы в США. Мы подробно разобрали изменения в речи актера в видео.


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Logika Kyrgyz
04.08.2020, 20:55
Кстати, английский акцент в русском языке, это не совсем "нормально". Скорее, "терпимо".
Logika Kyrgyz
04.08.2020, 20:51
Я кыргыз и по русски говорю совершенно без акцента. По телефону абсолютно не возможно определить мою "нерусскость". Люди, родившиеся и выросшие в моноязыковой среде мыслят совершенно иначе (гораздо проще) нежели те, кто рос в мультиязычной культуре. Нередко, особенности иностранного языка гораздо внятнее может разъяснить как раз таки не native speaker of the other language, а какой-нибудь билингв, тем более самостоятельно освоивший иностранный язык.
Михаил Сурин
21.07.2020, 16:51
Вот уж проблема. Тут на родном русском языке многие так и не научились говорить вменяемо.
Сергей Бурлаков
20.07.2020, 15:08
помнится в фильме каком то фраза про новгородский вроде акцент или вологодский
Бабу Жалсан
15.07.2020, 18:21
вообще, не о чём морочиться. британцы очень своеобразный народец, считающий все остальные нации папуасами разной степени дикости. за своего, особенно в верхних классах, вы не сойдëте у них н и к о г д а. переживать совершенно не о чем)
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место