Кембриджский словарь выбрал свое слово года — quarantine (читается [ˈkwɔrənˌtin]), «карантин». Это слово выбрали, потому что в 2020 году пользователи искали его в словаре чаще других.
В презентации, посвященной слову года, Вендалин Николс, представитель Кембриджского словаря, отметила: «Слова, которые люди ищут, отражают не только то, что происходит в мире, но и то, что для них важнее всего в связи с этими событиями». Поэтому в качестве слова года выбрали слово quarantine — оно вошло в топ-5 по запросам в этом году: его значение пользователи проверили почти 200 тысяч раз.
Вторая причина, почему именно «карантин» стал словом года, — у него появилось новое значение. Раньше карантином называли ситуацию, когда потенциально опасного человека или животное изолируют от других. В этом году словом quarantine стали обозначать ситуацию, когда все люди остаются дома, чтобы остановить распространение вируса, — в этом смысле оно стало синонимом слова lockdown.
Lockdown стало словом года по версии словаря Collins. Оксфордский словарь не смог выбрать одно слово года и выпустил большой отчет «Слова беспрецедентного года».
условия соглашения