Один из самых популярных англоязычных онлайн-словарей, Dictionary.com, назвал pandemic ([pænˈdemɪk]) словом года. Такое же слово года выбрал американский словарь Merriam-Webster.
Лингвисты Dictionary.com отметили, что слово pandemic отражает изменения, которые произошли в 2020 году как в жизни, так и в языке. Пандемия повлияла на все события этого года, от протестов против расовой дискриминации до напряженной президентской гонки в США. Также в связи с пандемией в повседневной речи носителей английского появились слова и выражения, которые до этого использовали в основном медики: asymptomatic (бессимптомный), flatten the curve (выровнять кривую — то есть уменьшить число новых случаев заболевания), herd immunity (групповой иммунитет).
Редакторы словаря подчеркнули, что в этом году из-за пандемии в английском появилось беспрецедентное число новых слов, от anti-masker (человек, который отказывается носить маску) до Zoom fatigue (усталось от созвонов по зуму). Их добавили в словарь в ходе двух масштабных обновлений.
Кроме слова года, Dictionary.com выбрал определяющее слово для каждого месяца:
- январь — pettifogging, «мелочный, низкий». Это слово было связано с импичментом Дональда Трампа
- февраль — acquit, «оправдывать». Сенат оправдал Трампа и снял обвинения, и импичмента не случилось
- март — quarantine, «карантин». По всему миру людям запретили выходить из дома
- апрель — social distancing, «социальное дистанцирование». Термин показывает, насколько сильно пандемия повлияла на нашу жизнь
- май — conspiracy theory, «теория заговора». Появились отрицатели коронавируса, которые называли его мировым заговором
- июнь — defund, «лишать финансирования». Слово связано с движением BLM в США и призывами лишить финансирования полицию
- июль — Karen, «Карен». Это изначально интернет-мем, который стал настоящим культурным феноменом. К июлю слово Karen проверили в словаре больше двух миллионов раз
- август — doomscrolling, «листание ленты плохих новостей». Doom — это «рок, судьба», scrolling — «листание ленты». Термин придумала журналистка Карен Хо и предложила называть так привычку читать плохие и тревожные новости
- сентябрь — absentee vote, «заочное голосование». Из-за пандемии многие американцы предпочли голосовать заочно
- октябрь — superspreader, «суперпереносчик». Так называют человека, который заражает больше людей, чем средний переносчик
- ноябрь — unprecedented, «беспрецедентный». Слово, которое описывает примерно все, что случилось в этом году
- декабрь — слово выберут пользователи словаря. Вы тоже можете отправить свой вариант. Можно даже выиграть год подписки на сервис проверки грамматики или мерч от словаря
Американский словарь Merriam-Webster также назвал словом года pandemic. Словарь Collins выбрал слово lockdown, Кембриджский словарь — quarantine, Австралийский центр словарей — сокращение iso. Оксфордский словарь не смог выбрать слово года и выпустил отчет «Слова беспрецедентного года».
