Американский словарь Merriam-Webster добавил 533 новых слова и расширил значение 4000 уже существующих. Они пришли в английский язык из интернет-сленга, политики, поп-культуры и других сфер — мы отобрали самые интересные примеры.
Слова о расе и идентичности
У местоимения they расширилось значение: теперь оно может использовать в единственном лице, если речь идет про гендерквира — человека, который не идентифицирует себя ни как мужчину, ни как женщину.
Недавно певец Сэм Смит попросил говорить о себе именно так: не he/him, а they/them, потому что он не относит себя ни к одному гендеру. Ему заявили, что это «преступление против грамматики», но нет! Теперь Смит и другие небинарные люди имеют полное право на местоимение «они».
Today is a good day so here goes. I’ve decided I am changing my pronouns to THEY/THEM ❤ after a lifetime of being at war with my gender I’ve decided to embrace myself for who I am, inside and out... pic.twitter.com/IVoLTYbAWd
— Sam Smith (@samsmith) September 13, 2019
Гендерно нейтральный английский активно развивается и становится языковой нормой — подробно об этом мы писали здесь. Изучайте, чтобы точно никого не обидеть.
Слову inclusive тоже добавили новый смысл — теперь оно может значить адаптацию людей в любой сфере, где их исторически дискриминировали из-за расы, пола, сексуальной ориентации и т. д.
Colorism — так можно говорить, когда предпочтение отдается людям с более светлой кожей из-за расовых предрассудков.
Новые слова из мира политики
Deep state — предполагаемая правительственная организация, которая тайно управляет государством. Буквальный перевод — «глубинное правительство». Термин появился в начале 2000-х и только сейчас его решили занести в словарь.
Red flag law — закон красного флага. Он позволяет полиции требовать изъять оружие у людей, которые могут навредить себе и другим.
Новые сокращения и составные слова
Vacay — сокращение от vacation (отпуск)
Sesh — сокращение от session (сессия)
Inspo — сокращение от inspiration (вдохновение)
Fatberg — большая масса жира и твердых отходов, которые собираются в канализации. Понятие образовалось от слов fat (жир) и iceberg (айсберг)
Solopreneur — индивидуальный предприниматель, состоит из слов solo и entrepreneur
Слова из поп-культуры
Bechdel test (тест Бекдел) — проверка художественного произведения на гендерную предвзятость. Чтобы пройти тест, в фильме или книге должны быть как минимум два женских персонажа, которые говорят между собой о чем-то кроме мужчин. И желательно, чтобы были указаны их имена.
Stinger — короткие фрагменты перед титрами или после них, к которым нас приучили фильмы Marvel.
Coulrophobia (коулрофобия) — ненормальная и преувеличенная боязнь клоунов. Особенно сильно проявляется после выходов фильмов вроде «Оно» или «Джокер».
Слова из области психологии
Aphantasia (афантазия) — неспособность формировать мысленные образы
Autogenic training — аутогенный тренинг, техника самоконтроля, которая основана на повторении успокаивающих утверждений
Больше новых слов можно узнать на сайте словаря. А как запомнить их без утомительной зубрежки — читайте в нашей статье.
условия соглашения