Митинги вместо мимозы: как отмечают 8 марта на Западе и у нас

Где праздник ближе к историческому смыслу?

В феврале 1909 года социалистки Нью-Йорка вышли на улицы с требованием равных прав с мужчинами, в том числе на работу и право голоса. На следующий год Клара Цеткин и Роза Люксембург выступили на Женской конференции и предложили создать праздник, который бы продвигал идею уважения к женщинам и их труду. Так появилось 8 марта.

В СССР 8 марта работницы выходили на шествия за независимость женщин. Но постепенно повестка праздника изменилась. 8 марта превратилось в «День женственности», а его символами стали не демонстрации, а духи и мимоза. Англоязычные же страны пошли по другому пути — сохранили исторический смысл Международного женского дня. Разбираемся, что значит 8 марта на Западе сейчас.

Всеобщий выходной vs. рабочий день

С 1966 года в СССР, а потом и в России 8 марта стало всеобщим выходным. Такая же традиция сохраняется в Монголии, КНДР и некоторых африканских странах.

В англоязычных странах 8 марта — полноценный рабочий день. Здесь руководствуются идеей, что женщины не напрасно отстаивали свое право на работу и равную с мужчинами оплату труда. Было бы странно лишать их этой привилегии в день, который символизирует право женщин на труд.

Поход в спа с подружками vs. митинги и забастовки

8 марта в России принято баловать женщин, уделять им внимание и не нагружать работой. Часто в этот день мужчины галантно берут на себя часть традиционно «женских» дел — моют посуду, пылесосят, вытирают пыль.

Типичный досуг россиянок в этот день — делать что-нибудь приятное и расслабляющее: пойти в ресторан или на спа-девичник с подружками.

Женщины США, Великобритании, Австралии и Канады 8 марта предпочитают бастовать и выходить на митинги. Это действенный способ напомнить миру, что женщины — неотъемлемая часть общества и огромная политическая и экономическая сила.

Ежегодно 8 марта активистки Италии, Испании и Латинской Америки проводят манифестации под лозунгом «Non una di meno!» («Ни одной меньше!»). Так женщины обращают внимание на проблемы домашнего насилия и психологического и экономического абьюза, жертвами которого ежегодно становятся тысячи женщин по всему миру.

Англоязычное сообщество каждый год выбирает тему Международного женского дня. Она становится девизом женских шествий и разлетается хештегами по соцсетям. В прошлом году 8 марта прошло под девизом #IAmGenerationEquality (#ЯПоколениеИзменений); девиз кампании в 2021 году — #ChooseToChallenge (#ИмейСмелостьГоворитьОПроблемах).

Чтобы присоединиться к движению, рассказывайте в соцсетях, какие гендерные нормы и стереотипы вы готовы поставить под сомнение. Женщина должна поддерживать идеальный порядок в доме? Девочки не должны играть с машинками? Расскажите свою историю и ставьте тег #ChooseToChallenge.

А чтобы быть в курсе знаковых событий в англоязычном мире, подпишитесь на аккаунты и каналы из нашего бесплатного личного плана. Залипание в соцсетях тоже может быть полезным.

Скачайте бесплатный PDF-план «Английский для саморазвития»

Что внутри:

  • Список вдохновляющих аккаунтов в соцсетях
  • Имейл-курсы для расширения кругозора
  • Интерактивные упражнения на языковые навыки
  • Удобный трекер прогресса
Введите имя
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.
Введите номер телефона
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

Женственность vs. достижения женщин

8 марта у нас — день, восхваляющий женственность, очарование и красоту женщин. Отмечается их вклад в семью и традиционно «женские» черты характера: мягкость, покладистость, умение уступать и находить компромисс. Идеальная женщина — хранительница домашнего очага, мудрая жена и любящая мать, ее нужно оберегать и охранять.

Аналог такого «Дня женственности» в англоязычных странах — День матери. В этот день принято благодарить мам и бабушек за их вклад в семью и те жертвы, которые они принесли ради воспитания детей.

А 8 марта на Западе — повод отметить достижения женщин и их вклад в мировую историю независимо от национальных, культурных, экономических и политических различий. Этот праздник поддерживает право женщин на образование, независимость и полноценное участие в жизни общества.

В США, Великобритании и Австралии весь март объявлен месяцем женской истории (Women’s History Month).

«Будь красивой!» vs. «Будь сильной!»

Типичные пожелания на 8 марта в России обязательно включают что-нибудь про «нежный весенний день», «милых дам», которым желают «всегда оставаться красивыми» и «украшать собой мир». 8 марта чаще всего определяется как «прекрасный праздник женского очарования и обаяния».

Британский постер с лозунгами к демонстрации 8 марта, 1974 год.

Женщин в англоязычных странах в этот день призывают быть сильными. Это качество, которое пригодится им в мире сексизма, патриархата, домашнего насилия, неравенства полов, харассмента на работе, неадекватной оплаты труда, стигматизации женского тела и ожиданий, которые накладывает общество. «Поздравления» звучат скорее как мотивирующие лозунги, призывающие женщин заявить о себе и продолжать бороться за свои права.

Цветы и подарки vs. устные поздравления

В России за пару недель до 8 марта поисковики взрываются запросами «что подарить маме, жене, девушке». Цены на букеты подскакивают.

Не поздравить близкую женщину ну хоть букетиком тюльпанов или смс-сообщением считается дурным тоном. В рабочих коллективах мужчины организовывают застолья, дни красоты и другие занятия для коллег-дам.

Что происходит в англоязычных странах? Да ничего. В этот день женщинам не принято делать сюрпризы и дарить цветы. В США, Великобритании, Канаде и Австралии этот праздник еще не стал коммерческим, в отличие от Рождества или Дня святого Валентина. Поэтому здесь нет культа материальных подарков на 8 марта: ювелиры, цветочники и продавцы косметики грустят.

Женщин могут поздравить, но в основном устно. Часто женщины поздравляют друг друга. Редко можно получить в подарок футболку или браслет с вдохновляющей надписью 一 мерч какой-нибудь локальной или всемирной компании по women empowerment.

Мы не осуждаем ни один из сценариев празднования 8 марта. Получать цветы или пойти на манифестацию за права женщин — личный выбор каждой женщины.

Но каждый день важно помнить, что женщины испытывают сильное давление социокультурных рамок и часто подвергаются шеймингу за свой выбор. По всему миру женщины имеют более ограниченный по сравнению с мужчинами доступ к школьному и высшему образованию. До сих пор сохраняется гендерный разрыв в оплате труда — в среднем женщины зарабатывают на 30% меньше мужчин. У женщин меньше шансов устроиться на работу и больше шансов ее потерять. Женщины чаще уходят в декрет и жертвуют карьерой ради семьи.

Мы считаем, что каждая женщина в мире должна иметь право сама решать, какой будет ее жизнь. Уважение и равенство должны быть не подарком женщинам на 8 марта, а ежедневной практикой. Celebrate women’s every day!


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место