Руководство Нижнего Новгорода наградило волонтеров чемпионата мира по футболу. Они получили ежедневник, стеклянную статуэтку, браслеты и другие памятные сувениры. Правда, в английских надписях на некоторых подарках допущены орфографические ошибки.
Например, вместо volunteer («волонтер») на чехле ежедневника написано «voluntteer» с двумя буквами t. Стеклянную статуэтку украшает непонятное слово «citi», хотя «город» по-английски пишется с буквой y на конце — city.
В соцсетях начали активно обсуждать этот случай. «Это все напоминает, как в моем провинциальном Заволжье маленькие школьницы пишут на асфальте "I love yoy". Но если девочкам-школьницам это хотя бы простительно, то региональные власти...», — возмущается в комментариях Алексей Сол. Издание «В городе N» цитирует местную жительницу:
«Это еще раз говорит о том, что английский в нашем городе нужно продвигать в массы всеми возможными способами. Более того, скажу, в школах не очень хорошо учат английскому языку, нужны дополнительные кружки для всех желающих».
Директор нижегородского департамента культуры Наталья Суханова в ответ на критику объяснила, что сувениры делал подрядчик. В техническом задании, по ее словам, все надписи были сформулированы грамотно. Заказ привезли с задержкой, поэтому власти города не успели распаковать и проверить каждый сувенир. Бракованными оказались только несколько экземпляров.
Чтобы писать и говорить по-английски без ошибок, советуем записаться на недорогие онлайн-курсы: это удобно. В любом случае можно пройти бесплатный пробный урок, чтобы определить свой уровень.
условия соглашения