Тест: правильно ли вы слышите, что поется в популярных английских песнях?

Вспоминаем хиты и тренируем аудирование

У вас тоже бывали ситуации, когда в песне, которую вы часто напевали, на самом деле оказывался совершенно другой текст? Особенно часто такое происходит с хитами на иностранных языках. Предлагаем вам проверить знание текстов песен на английском. Будьте внимательны!

Вопрос 1 из 9

Начнем c классики глэм-рока. Джо Эллиот из Def Leppard поет «Living like a lover with a…» Так с чем же он живет?

Rare owl

Почти каждая сова долетит до этого места в песне Def Leppard. А вот правильный ответ — radar phone!

Red iPhone

Многие миллениалы слышат именно это. Но песня постарше будет — именно поэтому в тексте поется про radar phone

Radar phone

Все правильно! До красных айфонов в то время было далеко

Rely on

Можно положиться на знания по английскому и понять, что грамматически эта фраза сюда не подходит

Вопрос 2 из 9

Уже со второго вопроса бросаем вам вызов и предлагаем вспомнить, о чем же пелось в эпохальной «Satisfaction» Benny Benassi. Итак, продолжите строчку «Push me and then just touch me…»

So I can get my

Вроде бы ничего неправильного! Но поется «till»

Till I can get my

Согласитесь, что с «until» звучало бы не так мощно? Правильный выбор, идем дальше

Do I can get my

Если слушать песню долго, то и правда может так показать. Но этот вариант здесь грамматически не подходит

Come on and get my

Как-то у вас фантазия разыгралась. В песне есть только «till»

Вопрос 3 из 9

Этот хит Metallica обязаны знать все. Но что же на самом деле поется в первой строчке припева Enter Sandman?

Excel file

Закройте свои рабочие документы, пожалуйста!

Axe and life

Непонятно, чем вы вдохновлялись — топором или дезодорантом. В любом случае, вариант неверный

Excellent

Нет, в тексте совсем другие слова…

Exit light

Бинго!

Вопрос 4 из 9

Вернемся к вечным хитам 80-х еще раз. Продолжите слова Фредди из великого хита Queen: «Don't stop me now, I'm having such a good time, I’m having a…»

Bowl

С миской не только Фредди is having a good time!

Bow

Интересная забава с луком. Но нет, все намного проще

Roll

Опять про еду. Да, мы делали этот тест на голодный желудок

Ball

Хорошо! Кстати, знаете про идиоми «to have a ball»? Она означает «веселиться». Вот такую вот пользу приносят песни!

Вопрос 5 из 9

С каждым вопросом — все сложнее. В самом популярном треке погибшего в прошлом году рэпера XXXTENTACION можно услышать следующие слова…

Spotlight, uh, moonlight, uh

Да! Клип на эту песню вышел уже после смерти рэпера. Увы, но многие вместо этих слов слышат непонятную белиберду

Spoon light, moon night

Про свет от ложек в оригинале точно ничего не было

Spulae, eh, mulae, eh

Кажется, от английского в этом варианте ничего не осталось. Тем не менее, русские часто слышат именно «спулае, мулае»

Sport time, moon right

Какой-то набор слов. Правильный вариант — первый

Вопрос 6 из 9

Песня Nirvana «Smells Like Teen Spirit», кажется, занимает первое место по количеству непоняток в тексте. Вот как вы продолжите эти строчки: «I feel stupid and contagious. Here we are now…»?

Mashed potatoes!

Конечно, это неправильно, но это слышится даже носителям. Что уж говорить о словах «a mulatto, an albino, a mosquito, my libido», которые как только не переиначивают

In containers!

Многие носители вообще не понимают, что пел Курт Кобейн. Отсюда и всякие контейнеры, пюрешка и имитаторы. Мы не врем

Imitators

Не поверите, но разобрать тексты Кобейна трудно и тем, для кого английский родной. Так что не грустите

Entertain us!

Ура! Если вы еще и расшифруете значение загадочного перечисления «a mulatto, an albino, a mosquito, my libido», то честь вам и хвала

Вопрос 7 из 9

Теперь еще сложнее. У клипа на песню Тейлор Свифт «Blank Space» почти 2,5 миллиарда просмотров на ютьюбе. Помогите нам правильно продолжить припев: «If the high was worth the pain…»

Gotta love these star-fixed lovers

Если верить журналистам, то даже мама Тейлор Свифт думала, что в песне поется про любителей Starbucks. Но на самом деле там было про бывших любовников

Got a long list of ex-lovers

Если верить журналистам, то даже мама Тейлор Свифт думала, что в песне поется про любителей Starbucks. Но на самом деле там было про любовников!

All the lonely Starbucks lovers

Если верить журналистам, то даже мама Тейлор Свифт думала, что в песне поется про любителей Starbucks. Вот такой вот неумышленный продакт плейсмент!

God bless the garlic lovers

Если верить журналистам, то даже мама Тейлор Свифт думала, что в ее дочь поет про любителей Starbucks (хотя там было про бывших). А вот чеснока в тексте песни точно ничего не было

Вопрос 8 из 9

Этот гитарный перебор Eagles узнают все поколения. Расскажите нам, кто говорил герою песни «Relax»?

Night man

Ночной портье, ага

Nice man

Сложно сказать, что он был милым, ведь дальше поется, что герой не сможет покинуть отель…

Nightmare

По смыслу, конечно, подходит, но в песне шла речь о ночном портье

Knight

Eagles пели о ночном портье и о привидениях в Hotel California

Вопрос 9 из 9

Закончим песней Джастина Тимберлейка «Mirrors». Продолжите строчку из припева: «With your hand in my hand and a pocket full of…»

Soul

Непонятно, как карманы могут быть полны души. Но так и поет Джастин, а русским фанатам приходится переводить эту строчку не дословно

Soap

Многие носители после прослушивания этой песни начинают считать Джастина шоплифтером. Но это не так

Soup

Вы уверены, что для супа вообще место в кармане может найтись?

Thoughts

За мыслями в карман Джастин не лезет! А вот душу оттуда точно вытрясет (но не стоит воспринимать строчку про soul буквально)

0 из 9

Иногда люди запоминают строчку из припева, а остальное заменяют какой-нибудь мешаниной звуков. Кажется, вы как раз из таких. И это хорошо, ведь благодаря этому у нас появляется много классных мемов.

Мы уверены, что на самом деле вы знаете намного больше, чем говорят эти результаты. Зато сколько хороших треков мы вам подобрали! А если хотите почерпнуть что-то полезное из текстов любимых групп, мы можем бесплатно выслать вам личный план для изучения английского по песням. Внутри — полезные расширения и ссылки, треки под ваш уровень языка, советы профессиональных методистов и многое другое.

Ваш личный план «Английский, чтобы понимать тексты песен»

Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂

Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.

Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

Часто вы не можете разобрать тексты песен, но вам на помощь приходит гугл. Впрочем, он тоже иногда ошибается, если что.

Чтобы понимать английскую речь на слух, нужны тренировки. Если вы хотите почерпнуть что-то полезное из текстов любимых групп, мы можем бесплатно выслать вам личный план для изучения английского по песням. Внутри — полезные расширения и ссылки, треки под ваш уровень языка, советы профессиональных методистов и многое другое.

Ваш личный план «Английский, чтобы понимать тексты песен»

Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.

Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

В случае с Куртом Кобейном все сложно — тут нужно не только правильно расслышать, что он пел в своих великих песнях, но и понять, есть ли в некоторых его текстах хоть какой-то смысл. Ну не могло же быть так все просто, в конце концов.

Но большую часть теста вы прошли верно, так что вы на правильном пути! Что за путь, тут уже сами выбирайте — или Stairway to Heaven, или Highway to Hell. Если вы хотите почерпнуть еще больше полезного из текстов любимых групп, мы можем бесплатно выслать вам личный план для изучения английского по песням. Внутри — полезные расширения и ссылки, треки под ваш уровень языка, советы профессиональных методистов и многое другое.

Ваш личный план «Английский, чтобы понимать тексты песен»

Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.

Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

Вас не запутали даже самые каверзные вопросы? Возможно, вы просто олдскульщик и помните наизусть все хиты. Так или иначе, мы вами восхищаемся!

Если вы хотите почерпнуть как можно больше полезного из текстов любимых групп, мы можем бесплатно выслать вам личный план для изучения английского по песням. Внутри — полезные расширения и ссылки, треки под ваш уровень языка, советы профессиональных методистов и многое другое.

Ваш личный план «Английский, чтобы понимать тексты песен»