Пока мы ждем крутых музыкальных новинок 2019 года, вспомним классику — песни и клипы Майкла Джексона. Он пользуется довольно несложными грамматическими конструкциями, так что учить английский по ним очень эффективно. Проверьте, насколько вы погружены в творчество музыканта. В качестве результата вас ждет цитата от короля поп-музыки, адресованная лично вам.
Вопрос 1 из 8
Начнем с простого. Действительно, кто такой Билли Джин?
Не знаю, кто такой Билли, но точно не его сын
Не совсем
Вас, наверное, смутило слово групи, поэтому вы прогадали с ответом. Групис — это фанатки, так их зовут в музыкальной среде. Билли Джин была одной из них, и она долго терроризировала Джексона, чтобы он признал ее ребенка как своего сына
Не кто такой, а кто такая! Это групи, у которой явно есть дети
Точно!
Вас даже не смутило слово групи, которым называют фанаток! Билли Джин правда существовала. Это сумасшедшая поклонница Джексона, которая угрожала убить себя и своего сына, если он его не признает
Судя по сюжету песни, Билли тот еще кутила и разгильдяй
Не совсем
Вас, наверное, смутило слово групи, поэтому вы прогадали с ответом. Групис — это фанатки, так их зовут в музыкальной среде. Билли Джин была одной из них, и она долго терроризировала Джексона, чтобы он признал ее ребенка как своего сына
Говорят, что в этой песне Майкл на самом деле спел про себя
Не совсем
Вас, наверное, смутило слово групи, поэтому вы прогадали с ответом. Групис — это фанатки, так их зовут в музыкальной среде. Билли Джин была одной из них, и она долго терроризировала Джексона, чтобы он признал ее ребенка как своего сына
Вопрос 2 из 8
В 1988 году Джексон во время концерта на стадионе Уэмбли не стал исполнять одну из своих песен, потому что в числе зрителей была одна известная принцесса. Какая песня это была?
Beat It, потому что певец не хотел исполнять перед принцессой хард-рок
Все было не так
На самом деле, в зале находилась принцесса Диана, и певец не стал петь песню про «Развратную Диану» (Dirty Diana), чтобы не обижать ее
They Don’t Care About Us, потому что подумал, что принцесса примет это за намек
Все было не так
На самом деле, в зале находилась принцесса Диана, и певец не стал петь песню про «Развратную Диану» (Dirty Diana), чтобы не обижать ее
Dirty Diana, потому что принцессой была Диана и это могло ее озадачить
Вы знали!
Конечно, в зале была принцесса Диана, и знаменитая песня про «Развратную Диану» (Dirty Diana) исполнена не была
Black or White, потому что не хотел поднимать расовый вопрос перед представителями власти
Все было не так
На самом деле, в зале находилась принцесса Диана, и певец не стал петь песню про «Развратную Диану» (Dirty Diana), чтобы не обижать ее
Вопрос 3 из 8
Герои песни "In the Closet" вынуждены держать свою любовную связь и привязанность в тайне. Клип этой песни даже запрещен в одной из стран за развратность. А что означает сама фраза in the closet?
Эта фраза обозначает представителей ЛГБТ, не желающих раскрывать свою ориентацию
Точно!
Выражение переводится как «в тайне», но чаще всего используется именно по отношению к представителям ЛГБТ
Сloset — это, похоже, туалет! Фраза обозначает, что еще чуть-чуть — и кое-кто может не дотерпеть
А вот и нет
In the closet переводится как «в тайне», а еще ее употребляют в отношении представителей ЛГБТ, не желающих себя раскрывать
Это фраза про секреты за закрытой дверью
А вот и нет
In the closet переводится как «в тайне», а еще ее употребляют в отношении представителей ЛГБТ, не желающих себя раскрывать
Что-то неприличное точно
А вот и нет
In the closet переводится как «в тайне», а еще ее употребляют в отношении представителей ЛГБТ, не желающих себя раскрывать
Вопрос 4 из 8
В песне “Beat It” есть строчка “So beat it, just beat it”. Как это перевести?
Ударь это, просто ударь
Nope
На всякий случай запомните, что beat it — это «проваливай» и «делай ноги»
Плюнь на это, просто плюнь
Nope
На всякий случай запомните, что beat it — это «проваливай» и «делай ноги»
Сожри это!
Nope
На всякий случай запомните, что beat it — это «проваливай» и «делай ноги»
Делай ноги отсюда, проваливай
Yass
Вы все правильно поняли, отличная работа!
Вопрос 5 из 8
Фраза из той же песни “Drinking and Driving Can Kill a Friendship” долго печаталась на уличных баннерах по всей территории США. Почему?
Этой фразой Национальная комиссия по безопасности дорожного движения сопроводила свою антиалкогольную кампанию
Бинго!
Баннеры именно с такой надписью висели по всей Америке
Так соцзащита пыталась облагоразумить пьющих родителей
Немного не то
Это же явно антиалкогольная кампания! Фраза переводится как «Пьяная езда за рулем может убить дружбу»
Это была нелегальная акция американских хиппи, которые были против алкоголя, но за дружбу и любовь
Немного не то
Это же явно антиалкогольная кампания! Фраза переводится как «Пьяная езда за рулем может убить дружбу»
Это миф, таких баннеров никогда не существовало
Немного не то
Это же явно антиалкогольная кампания! Фраза переводится как «Пьяная езда за рулем может убить дружбу»
Вопрос 6 из 8
Исполняя какую песню, Джексон впервые использовал свою легендарную «лунную походку»?
Billie Jean
Верно
Кстати, а вы знали версию, что саму лунную походку придумал не Джексон, а Дэвид Боуи?
They Don’t Care About Us
Nope
И, кстати, есть версия, что саму лунную походку придумал Дэвид Боуи. Джексон просто сделал ее своей популярной фишкой и впервые исполнил во время песни про Билли Джин
Earth Song
Nope
И, кстати, есть версия, что саму лунную походку придумал Дэвид Боуи. Джексон просто сделал ее своей популярной фишкой и впервые исполнил во время песни про Билли Джин
Black or White
Nope
И, кстати, есть версия, что саму лунную походку придумал Дэвид Боуи. Джексон просто сделал ее своей популярной фишкой и впервые исполнил во время песни про Билли Джин
Вопрос 7 из 8
Однажды Эдди Мерфи снялся в одном из самых популярных клипов Майкла Джексона. На какую песню был этот клип?
Remember the Time
Вы точно любили старый MTV
Помните, как Мерфи плясал в образе фараона? Конечно, сложно забыть
We Are the World
Вы явно не смотрели клипы MTV нулевых
В видео на песню Remember the time Эдди Мерфи играет не кого-нибудь, а самого фараона
Earth Song
Вы явно не смотрели клипы MTV нулевых
В видео на песню Remember the time Эдди Мерфи играет не кого-нибудь, а самого фараона
Bad
Вы явно не смотрели клипы MTV нулевых
В видео на песню Remember the time Эдди Мерфи играет не кого-нибудь, а самого фараона
Вопрос 8 из 8
Строка “there’s a choice we’re making/we’re saving our own lives” изначально звучала, как “there’s a chance we’re taking/we’re taking our own lives”, но позже была переписана. Почему?
Боялись, что слушатели увидят во второй части строки призыв к суициду
Так и было
Песни Джексона регулярно критиковали. Ему так часто приходилось переписывать в них слова, что в какой-то момент он уже привык к этому
Из-за того, что она банально безграмотная
Не угадали
Фраза могла подвергнуться критике насчет того, что она призывает к суициду. Ведь we’re taking our own lives переводится как «мы сами берем свои собственные жизни». Пришлось переписывать: saving our own lives — это «сохранять свою жизнь»
Там кого-то за что-то берут, люди могли не то подумать
Не угадали
Фраза могла подвергнуться критике насчет того, что она призывает к суициду. Ведь we’re taking our own lives переводится как «мы сами берем свои собственные жизни». Пришлось переписывать: saving our own lives — это «сохранять свою жизнь»
Понятия не имею, но различий не вижу
Не угадали
Фраза могла подвергнуться критике насчет того, что она призывает к суициду. Ведь we’re taking our own lives переводится как «мы сами берем свои собственные жизни». Пришлось переписывать: saving our own lives — это «сохранять свою жизнь»
0 из 8
Видимо, эпоха любви к Майклу Джексону прошла мимо вас. Если хотите восполнить этот пробел, начните с его главных хитов — Billie Jean, Thriller, Beat It, We Are the World, Bad. В конце концов, как поет сам Майкл в песне History, никакая сила не разрушит вашу тягу к самомотивации и жажду идти вперед.
Чтобы совершенствоваться и в английском, и в знании англоязычных песен, запишитесь на бесплатный урок в Skyeng. Мы подбираем курс английского так, чтобы он сочетался с вашими вкусами. Песни и клипы Джексона на уроках? Легко.
Not bad! Вы знаете достаточно много песен и интересных фактов биографии Майкла Джексона (но не все). В следующий раз подумайте дважды перед тем, как отвечать на вопросы, — и успех гарантирован.
Чтобы совершенствоваться и в английском, и в знании англоязычных песен, запишитесь на бесплатный урок в Skyeng. Мы подбираем курс английского так, чтобы он сочетался с вашими вкусами. Песни и клипы Джексона на уроках? Легко.
«Это легко, как раз-два-три», — поет вам Майкл. Браво! Вы знаток его творчества. Прекрасно помните песни и клипы, даже не самые попсовые. Теперь мы знаем чуть больше про ваши интересы.
Если захотите выучить английский, приходите в онлайн-школу Skyeng: мы подбираем курс английского так, чтобы он сочетался с вашими вкусами. Песни и клипы Джексона на уроках? Легко.
условия соглашения