5 увлекательных произведений Марка Твена, которые стоит прочитать (или перечитать) на английском

Рекомендации Библиотеки иностранной литературы

Как невозможно представить Соединенные Штаты без Бенджамина Франклина, так и без Марка Твена нельзя представить американскую литературу. Центр американской культуры в Библиотеке иностранной литературы составил подборку из лучших произведений Марка Твена, которые стоит прочитать детям и перечитать взрослым. 

"The Adventures of Tom Sawyer" и "The Аdventures of Huckleberry Finn"

Том Сойер и Гекльберри Финн — любимые герои многих детей. Остросюжетные истории хулиганств и настоящей дружбы, практически «Вредные советы» — это прекрасный выбор для того, чтобы привить детям любовь к литературе.

Изначально, по авторскому замыслу, эти книги были предназначены для взрослых. В них Марк Твен поднимает много важных социальных проблем, свойственных американскому Югу времен Гражданской войны: неравенство, рабство, нищета, религиозный произвол, поиск свободы и справедливости. В характерах главных героев — романтика и озорника Тома и бесстрашного реалиста Гека — Твен рисует весь американский дух с его вечным стремлением к демократии, борьбе за права человека и неиссякаемой надеждой на лучшее будущее. По мнению Эрнеста Хемингуэя, вообще вся американская литература вышла из этих произведений.

"The innocents abroad" & "Roughing it"

Два сборника трэвэл-рассказов Марка Твена, вышедшие в 1869 и 1872 годах, сразу же стали очень популярными в США. Твен славился своей любовью к путешествиям: он неоднократно пересекал Атлантику, бывал в Европе и на Святой Земле и считал путешествия панацеей от многих проблем, особенно от узости сознания и ограниченности среднестатистического американского обывателя. Книга «Простаки за границей» стала самой продаваемой при жизни Твена. Ей он разрушил многие популярные в Америке стереотипы о самом умном народе и самой богатой культуре. Это сатирический микс из путевых заметок и смешных бытовых зарисовок, актуальный во все времена.

В путевом очерке «Roughing it» («Налегке») Твен описывает свои странствия по Дикому Западу в 60-е годы. Ему удалось создать не только портрет типичного американца, но уже и всей страны с ее колоритными общинами мормонов, Золотой лихорадкой и многими культурными противоречиями. Благодаря этим двум сборникам сатирик Твен из журналиста и публициста превратился в автора самой честной «истории» США и всенародную знаменитость.

"A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court"

В этом романе Твен высмеял феодализм и впервые в истории литературы описал путешествие во времени. По сюжету обычный янки из Коннектикута, современник автора, оказывается в эпохе короля Артура и средневековой рыцарской Англии, где, благодаря своим знаниям, ему удается не только сохранить себе жизнь, но и постепенно модернизировать королевство. В этом произведении Твен сатирическим «пробегом ударил по бездорожью» монархизма, рабовладельчества, социального неравенства, индустриализации и даже по старику Мерлину и всей средневековой литературе.


Читайте произведения Марка Твена в оригинале — он первый в истории литературы США стал писать на разговорном английском языке, использовал в художественном тексте диалекты и слэнг, а также трудно переводимую игру слов. Никто до Твена из американских авторов не был так близок своему читателю и так понятен иностранцу. Книги американского классика можно взять почитать абсолютно бесплатно в Иностранке


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место