Life, love, laugh: цитаты для статусов на английском на все случаи жизни

Цитата на английском

Перевод

Never say never. 

Никогда не говори «никогда».

Never give up. 

Никогда не сдавайся.

Yesterday is gone.

Вчера не существует.

Let it be. 

Да будет так.

Hello, it’s me.

Привет, это я.

Never look back.

Никогда не смотри назад.

Wild, young and free.

Дикий, молодой и свободный.

Endless love.

Бесконечная любовь.

In love and death.

В любви и смерти.

This too shall pass.

И это пройдет.

In a world of my own.

В моем собственном мире.

Have faith.

Верь.

Live. Love. Laugh. 

Живи. Люби. Смейся.

Just do it.

Просто сделай это.

Now or never.

Сейчас или никогда.

Forever young. 

Вечно молодой.

Here and now.

Здесь и сейчас.

Цитата на английском

Перевод

The heart is a terrible GPS.

Сердце — ужасный навигатор.

We die, but love never does.

Мы умираем, но любовь — никогда.

Make love, not war.

Занимайтесь любовью, а не войной.

Love is my religion.

Любовь — это моя религия.

The most dangerous demons live in our hearts.

Самые опасные демоны живут в наших сердцах.

Every person gives away to another person everything he lacked himself.

Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало.

Follow your heart.

Следуй за своим сердцем.

Someone who has never really loved, has never really lived.

Кто никогда по-настоящему не любил, тот никогда по-настоящему не жил.

You’re like a drug for me, my own personal brand of heroin.

Ты для меня как наркотик, мой личный сорт героина.

Someone who does not love loneliness, does not love freedom.

Кто не любит одиночества — тот не любит свободы.

The only true way to love something is to realize that it can be lost.

Единственный верный способ любить что-то — это понять, что можешь это потерять.

Do you believe in life after love? 

Ты веришь в жизнь после любви?

Give me my heart back! 

Верни мне мое сердце!

A man who doesn’t spend time with his family can never be a real man.

Мужчина, у которого нет времени на семью, никогда не будет настоящим мужчиной.

Love helps to kill time, time helps to kill love.

Любовь помогает убить время, а время помогает убить любовь.

When love is not madness, it is not love.

Если любовь не безумна, то это не любовь.

Love is not finding someone to live with, it’s finding someone you can’t live without. 

Любовь — это не найти того, с кем можно жить, а найти того, без кого вы жить не сможете.

A life without love is like a sunless garden where the flowers are dead. 

Жизнь без любви — это как сад без солнца, в котором завяли цветы.

Love is when you can’t fall asleep because reality is better than your dreams. 

Любовь — это когда ты не можешь уснуть, потому что реальность лучше снов.

Love is nоt blind, it just only sees what matters.

Любовь не слепа, она просто видит только то, что на самом деле важно.

Цитата на английском

Перевод

Friendship is one mind in two bodies.

Дружба — это один разум в двух телах.

A good friend is cheaper than therapy.

Хороший друг дешевле психотерапии.

Life without a friend is like death without a witness. 

Жизнь без друга — как смерть в одиночестве.

The rich don’t know who their friends are.

Богатые не ведают, кто их друзья.

The only unsinkable ship is friendship.

Единственный непотопляемый корабль — это дружба.

Better lose a jest than a friend.

Лучше упустить шутку, чем потерять друга.

An honest answer is the sign of true friendship.

Честный ответ — знак настоящей дружбы.

Only your real friends tell you when your face is dirty.

Только твои настоящие друзья скажут тебе, когда у тебя грязное лицо.

Friends are thieves of time.

Друзья — воры времени.

Company in distress makes troubles less.

Есть друзья по несчастью — и несчастье меньше.

Books and friends should be few but good.

Книг и друзей должно быть немного, но они должны быть хорошие.

When fortune frowns, friends are few.

Когда судьба хмурится, друзей становится мало.

The eye of a friend is a good mirror.

Глаз друга — хорошее зеркало.

It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.

Проще простить врага, чем простить друга.

My friends are my estate.

Мои друзья — мое богатство.

Keep your friends close, but your enemies closer.

Держи друзей близко, а врагов — еще ближе

Цитата на английском

Перевод

Relax! Take it easy!

Расслабься! Смотри на жизнь проще!

What kind of life is it? 

Что это за жизнь?

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.

Можно с легкостью простить ребенка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни — когда взрослые люди боятся света.

All would live long, but none would be old.

Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.

It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present.

Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее.

This is just a beginning.

Это только начало.

If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough.

Если вы будете смотреть на то, что у вас уже есть в жизни, вы приобретете еще больше. Если вы будете смотреть на то, чего у вас нет, вам всегда будет чего-то не хватать.

There is nothing scary in the darkness if you encounter it face-to-face.

Нет ничего страшного в темноте, если вы встретитесь с ней лицом к лицу.

I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.

Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство — удел сильных.

There is a time for many words, and there is also a time for sleep.

В жизни есть время и для долгих разговоров, и для сна.

It’s useless to lecture a human.

Человека учить бесполезно.

Nothing is so painful to the human mind as a great and sudden change.

Разум человека ничто не воспринимает так болезненно, как большие и внезапные перемены.

Live without regrets.

Живи без сожалений.

Wait and see.

Поживем — увидим.

Money can’t buy life.

Жизнь за деньги не купишь.

My life, my rules. 

Моя жизнь — мои правила.

You think you have forever, but you don’t.

Ты думаешь, у тебя есть вечность, но это не так.

Reality exists in the human mind, and nowhere else.

Реальность существует в сознании человека и нигде больше.

The purpose of human life is to serve and show compassion and a desire to help others.

Цель жизни человека — служить и проявлять сострадание и желание помогать другим.

The greatness of humanity is not in being human, but in being humane.

Величие человечества не в том, чтобы быть человеком, а в том, чтобы быть человечным.

We’re all human, aren’t we? Every human life is worth the same and worth saving.

Мы все люди, не так ли? Жизнь каждого человека стоит одинаково и заслуживает спасения.

There is some kind of a sweet innocence in being human — in not having to be just happy or just sad — in the nature of being able to be both broken and whole, at the same time.

Есть какая-то сладкая невинность в том, чтобы быть человеком: не обязательно быть просто счастливым или просто грустным — природа такова, что ты можешь быть сломленным и целым одновременно.

Цитата на английском

Перевод

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! 

Если хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным, — будь собой!

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.

Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять.

Don’t worry, be happy! 

Не беспокойся, будь счастлив!

Temporary happiness is like waiting for a knife.

Временное счастье — это как ждать удара ножом.

Make your smile change the world, but don’t let the world change your smile.

Заставь свою улыбку изменить мир, но не позволяй миру изменить твою улыбку.

Every day can not be good, but there is something good in every day.

Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне.

We do not remember days, we remember moments.

Мы не помним дни, мы помним моменты.

People wait all week for Friday, all year for summer, all life for happiness.

Люди ждут всю неделю — пятницы, весь год — лета, всю жизнь — счастья.

Let’s smile more!

Давайте больше улыбаться!

Do what makes you happy. Be with who makes you smile. Laugh as much as you breathe. Love as long as you live.

Делай то, что делает тебя счастливым. Будь с теми, кто заставляет тебя улыбаться. Смейся столько, сколько ты дышишь. Люби, пока живешь.

Happiness is not a destination. It is a method of life.

Счастье — это не цель. Это образ жизни.

There are so many beautiful reasons to be happy!

В мире так много прекрасных причин быть счастливым!

Happiness lies in good health and a bad memory.

Счастье — это хорошее здоровье и плохая память.

It is a happiness to wonder; it is a happiness to dream.

Счастье — это удивляться, счастье — это мечтать.

It does not matter how slowly you go, so long as you do not stop.

Неважно, насколько медленно ты движешься, если ты не останавливаешься.

Цитата на английском

Перевод

If you can dream it, you can do it.

Если вы можете себе это представить, значит, сможете и сделать.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.

Be the best version of you.

Будь лучшей версией себя.

The secret to success is to own nothing but control everything.

Секрет успеха в том, чтобы ничем не владеть, но все контролировать.

You can only be free when you have nothing to lose.

Свободным можно быть только тогда, когда тебе нечего терять.

I’ll get everything I want.

Я получу все, что захочу.

Life is too short to wait.

Жизнь слишком коротка, чтобы ждать.

Dream higher than the sky and deeper than the ocean.

Мечтай выше неба и глубже океана.

A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination, and hard work.

Мечта не становится реальностью благодаря магии; она требует пота, решимости и тяжелой работы.

It doesn’t matter how slow you go, so long as you do not stop.

Неважно, насколько медленно ты продвигаешься, если ты не останавливаешься.

Remember who you are. 

Помни, кто ты есть.

Fortune favors the brave. 

Удача благоволит храбрым.

No pain, no gain. 

Без боли — нет достижений.

Every bullet has its billet.

У каждой пули свое назначение.

Free your mind.

Освободи свой разум.

Цитата на английском

Перевод

I am broken, but it’s transient.

Я сломлен, но это временно.

The true love suffers silently.

Истинная любовь страдает молча.

Don’t cry because it’s over, smile because it happened.

Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было.

The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained.

Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть.

I hate clocks. Hate to see my life go by.

Я ненавижу часы. Ненавижу видеть, как моя жизнь проходит.

Loneliness is when you hear as the clock ticks. 

Одиночество — это когда ты слышишь, как тикают часы.

People are lonely because they build walls instead of bridges.

Люди одиноки, потому что строят стены вместо мостов.

Your emotions make you human. Even the unpleasant ones have a purpose. Don’t lock them away. If you ignore them, they just get louder and angrier.

Ваши эмоции делают вас человеком. Даже у тех, что неприятны, есть цель. Не запирайте их. Если вы их игнорируете, они становятся только громче и злее.

Everyone underwent something that changed him.

Каждый прошел через что-то, что изменило его.

Destroy what destroys you.

Уничтожь то, что уничтожает тебя.

Feel the rain on your skin.

Чувствуй дождь на своей коже.

Цитата на английском

Перевод

When life gives you lemons, drink tequila!

*Еще один перевод английского слова lemons — неприятности.

Когда жизнь преподносит тебе одни лимоны, пей текилу!

Don’t be sad, don’t be blue… Frankenstein was ugly too.

Не грусти и не печалься… Франкенштейн тоже был уродлив.

Get bored — call me, I’ll be glad to see your missed. 

Станет скучно — звони, буду рада видеть твой пропущенный.

I’m great in bed! I can sleep for days.

Я хорош в постели. Могу спать целыми днями.

Good girls go to heaven, bad girls go to Ibiza.

Хорошие девочки попадают на небеса, плохие попадают на Ибицу.

Nobody dies a virgin cause life f**ks everyone.

Никто не умирает девственником, ибо жизнь поимеет всех.

Цитата на английском

Перевод

While there’s life, there’s hope. (Cicero)

Пока есть жизнь, есть и надежда. (Цицерон)

You should eat to live, not live to eat. (Socrates)

Ты должен есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. (Сократ)

Self-conquest is the greatest of victories. (Plato)

Победа над собой — величайшая из побед. (Платон)

Wisdom is the daughter of experience. (Leonardo da Vinci)

Мудрость — это дочь опыта. (Леонардо да Винчи)

Where there is love, there is life. (Mahatma Gandhi)

Там, где есть любовь, там есть и жизнь. (Махатма Ганди)

Everything you can imagine is real. (Pablo Picasso)

Все, что вы можете представить, — реально. (Пабло Пикассо)

Цитата на английском

Перевод

Love all, trust a few, do wrong to none. (William Shakespeare)

Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла. (Уильям Шекспир)

I prefer the folly of enthusiasm to the indifference of wisdom. (Anatole France)

Я предпочитаю глупость энтузиазма безразличию мудрости. (Анатоль Франс)

To love is not to look at one another, but to look in the same direction. (Antoine de Saint-Exupéry)

Любить — это не смотреть друг на друга, а смотреть в одном направлении. (Антуан де Сент-Экзюпери)

Mediocrity is like a spot on your shirt, it never comes off. (Haruki Murakami)

Посредственность — как пятно на рубашке: никогда не проходит. (Харуки Мураками)

It’s easy to quit smoking. I’ve done it hundreds of times. (Mark Twain)

Бросить курить легко. Я делал это сотни раз. (Марк Твен)

Every murderer is probably somebody’s old friend. (Agatha Christie)

Каждый убийца, вероятно, чей-то давний друг. (Агата Кристи)

Цитата на английском

Перевод

I like boring things. (Andy Warhol)

Мне нравятся скучные вещи. (Энди Уорхол)

If life were predictable, it would cease to be life, and be without flavor. (Eleanor Roosevelt)

Если бы жизнь была предсказуема, она перестала бы быть жизнью и не имела бы вкуса. (Элеонор Рузвельт)

It’s better to burn out than to fade away. (Neil Young)

Лучше быстро сгореть, чем медленно угасать. (Нил Янг)

You say you’re depressed — all I see is resilience. You are allowed to feel messed up and inside out. It doesn’t mean you’re defective — it just means you’re human. (David Mitchell)

Вы говорите, что у вас «депрессия», а я вижу только стойкость. Вам позволено чувствовать себя запутанным и вывернутым наизнанку. Это не значит, что вы неполноценны, — это просто означает, что вы человек. (Дэвид Митчелл)

A day without laughter is a day wasted. (Charlie Chaplin)

День без смеха — это напрасно прожитый день. (Чарли Чаплин)

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. (Steve Jobs)

Ваше время ограничено, не тратьте его на то, чтобы жить чьей-то чужой жизнью. Не попадайтесь на крючок вероучения, которое живет мышлением других людей. (Стив Джобс)

Life would be tragic if it weren’t funny. (Stephen Hawking)

Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной. (Стивен Хокинг)

Life is what happens when you’re busy making other plans. (John Lennon)

Жизнь — это то, что происходит, когда вы заняты планированием чего-то другого. (Джон Леннон)

The whole secret of a successful life is to find out what is one’s destiny to do, and then do it. (Henry Ford)

Весь секрет успешной жизни состоит в том, чтобы выяснить, что нам суждено делать, и затем сделать это. (Генри Форд) 

Fix your little problem and light the candle. (Alan Shepard)

Решите свою маленькую проблему и зажгите свечу. (Алан Шепард)

Love is a game that two can play and both win. (Eva Gabor)

Любовь — это игра, в которую могут играть двое, и оба выигрывают. (Эва Габор)

There is no little enemy. (Benjamin Franklin)

Маленьких врагов не бывает. (Бенджамин Франклин)

I’m not concerned with your liking or disliking me… All I ask is that you respect me as a human being. (Jackie Robinson)

Меня не волнует, нравлюсь я тебе или нет… Все, о чем я прошу, — это чтобы ты уважал меня как человека. (Джеки Робинсон)

Цитата на английском

Перевод

The more people you love, the weaker you are. (“Game of Thrones”)

Чем больше людей ты любишь, тем ты слабее. («Игра престолов»)

I’m the king of the world! (“Titanic”)

Я — король мира! («Титаник»)

Houston, we have a problem. (“Apollo 13”)

Хьюстон, у нас проблемы. («Аполлон 13»)

I’ll be back. (“Terminator”)

Я еще вернусь. («Терминатор»)

Don’t ever let somebody tell you, you can’t do something. (“The Pursuit of Happiness”)

Никогда не позволяй никому говорить тебе, что ты не можешь чего-то сделать. («В погоне за счастьем»)

There’s no place like home. (“The Wizard of Oz”)

Нет ничего лучше дома. («Волшебник страны Оз»)

Do, or do not. There is no “try”. (“Star Wars”)

Делай или не делай. Не надо пытаться. («Звездные войны»)

After all, tomorrow is another day! (“Gone with the Wind”)

Завтра будет совсем другой день! («Унесенные ветром»)

Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get. (“Forrest Gump”)

Мама всегда говорила, что жизнь — как коробка конфет. Никогда не знаешь, какую вытянешь. («Форрест Гамп»)

Everybody lies. (“Doctor House”)

Все врут. («Доктор Хаус»)

May the Force be with you! (“Star Wars”)

Да пребудет с тобой Сила! («Звездные войны»)

Well, nobody’s perfect. (“Some Like It Hot”)

Что ж, у каждого свои недостатки. («В джазе только девушки»)