Разложили по полочкам случаи употребления пяти главных глаголов побуждения — они не всегда ведут себя так, как мы привыкли. А забавные примеры помогут лучше запомнить правила.
To let — разрешать, позволять
— Я люблю свою работу! По пятницам нам разрешают ходить в чем угодно.
Наименее «приказной» из пяти глаголов. Вы даете разрешение, но вас не обязательно должны слушаться.
Предположим, вы на удивление добрый библиотекарь, который разрешает посетителям петь: «You let people sing in the library». Они могут воспользоваться вашей добротой, а могут продолжать тихонечко читать — выбор за ними.
После let используйте bare infinitive — глагол без частицы to.
To have — поручить, попросить
— Ой, я бы с удовольствием. Но я сегодня отвожу свою игуану на грумминг.
To have часто используется в конструкции to have smth done. Она пригодится, когда вы не делаете что-то самостоятельно, а платите профессионалу, чтобы это сделали за вас. Если вы решили сами подстричься во время карантина — you cut your hair. Вас подстриг парикмахер в подпольном салоне — you had your hair cut.
Еще примеры подобных услуг:
- to have your bike fixed (починить велик)
- to have your apartment painted (покрасить квартиру)
- to have your lawn mown (подстричь газон)
А еще профессионалам можно доверить обучение английскому — если Present Simple реально осилить самому, то в более продвинутых темах будет сложновато разобраться без помощи. В Skyeng есть все, что нужно для занятий английским, которые реально затягивают: интерактивная платформа, актуальные темы уроков, живой разговорный английский. Пробное занятие — бесплатно.
To have тоже не очень приказной. Вы просите выполнить какую-то работу, но вам вполне могут отказать — например, на сегодня уже все расписано или ваша вещь не поддается ремонту.
To get — уговорить, сделать так, чтобы…
— Нео, ты живешь в компьютерной симуляции.
В конструкции to get smth done глагол to get близок по смыслу к to have. Но небольшая разница все-таки есть. Have однозначно про работу, а вот get может быть и про силу убеждения. Если вы get your sister to cut your hair, ваша сестра не обязательно парикмахер — возможно, вы уговорами (или подкупом) заставили ее вас подстричь.
Чаще используется с неодушевленными предметами и требует после себя инфинитив с to: «This navigation app is driving me crazy! How do I get it to shut up?!» («Этот навигатор сводит меня с ума! Как сделать так, чтобы он заткнулся?!»).
To make — заставить
Теперь мы в зоне, где нет особого выбора. Если кто-то говорит, что родители в детстве made him play the accordion (заставили его играть на аккордеоне), человек подчеркивает, что ходил в музыкальную школу не по своему желанию: его мнения никто не спрашивал.
Если предложение в активном залоге, используйте глагол без частицы to. В пассивном залоге — обычный инфинитив: «I was made to play accordion even though I prefered bassoon» («Меня заставили играть на аккордеоне, хотя мне больше нравился фагот»).
To force — заставить, принудить
— Она заставила меня пять часов слушать классическую музыку. А потом отвела на балет. Я просто хотел исчезнуть.
Самый «приказной» глагол из подборки. Как и make, он заставляет человека что-то сделать против его воли — так, что даже вспоминать неприятно. Не исключено, что в ход была пущена сила или шантаж.
Надеемся, вам редко придется использовать этот глагол. Но если что, не потеряйте to после: «English grammar forces us to use ‘to’ after ‘force’» («Английская грамматика заставляет нас использовать to после force»).
условия соглашения