Как научиться читать по-английски: полезная инструкция для новичков

Сейчас самое подходящее время

«Вот разгребу дела и возьмусь за английский», — думаете вы. Но дела не заканчиваются, а невыполненные обещания самому себе копятся. Предлагаем решение — посвящайте каждый день хотя бы 15 минут чтению на английском. А мы подскажем, как это сделать грамотно.

Выберите подходящую книгу

Не замахивайтесь на что-то слишком сложное — вы должны понимать хотя бы 40% текста. Откройте книгу и просмотрите первые предложения: если вам тут же попалось 5–6 незнакомых слов и вы перестали понимать смысл, поищите что-то попроще.

В этом нет ничего зазорного: схватившись за Джойса или Шекспира, вы очень быстро заскучаете, разочаруетесь в процессе и решите, что чтение на английском не для вас. А где-то рядом будут грустить Сидни Шелдон, Диана Сеттерфилд, Агата Кристи и другие авторы, которых можно с удовольствием читать даже на уровне Intermediate.

Если пока не знаете, что именно выбрать, посмотрите вебинар преподавателя Skyeng Натальи Нистратовой «Какие книги надо читать на английском и как это делать правильно». Вы не только получите полезные лайфхаки от специалиста, но и составите список книг, которые подходят для вашего уровня.

Отличный ход — начать читать в оригинале книгу, которую вы уже читали в переводе. Книги, по которым были сняты фильмы или сериалы, тоже подойдут — посмотрите экранизацию и начинайте штурмовать первоисточник.

И отложите в сторонку снобизм. Не стесняйтесь читать бестселлеры в мягких обложках — paperbacks. Такие книги как раз и хороши для начинающих — лексика там простая, сюжет thrilling (то есть захватывающий), объем небольшой, а лирических отступлений почти нет. Если романы о знойных соблазнительницах или войне троллей и эльфов — ваше guilty pleasure (постыдное удовольствие), то вот вам и повод начать им гордиться.

Сделайте чтение удобным

Читайте так, чтобы сам процесс был максимально комфортным. Если вы не привыкли таскать с собой в сумке тяжелый том, вы не станете это делать даже ради развития навыков чтения.

Чтение с телефона или планшета открывает много дополнительных возможностей. Например, вы можете переводить незнакомые слова, не отвлекаясь от чтения. Сегодня почти все электронные читалки (например, Alreader или Books на iPhone) поддерживают внешние словари.

Если вам удобнее читать с экрана компьютера, используйте Vimbox Translate — бесплатное расширение для браузера. Просто выделяете мышкой слово и видите рядом перевод, транскрипцию, пример употребления, даже можете послушать произношение.

Найти хорошие бумажные книги на английском в России не так просто. Жители мегаполисов еще могут рассчитывать на крупные книжные магазины, а вот в провинции вы точно не найдете последний роман Мэлори Мантел в оригинале. Ничто не сравнится с запахом новой книги, но все bookworms — любители чтения — уже обзавелись электронными читалками. Это еще и экологичнее.

Используйте специальные техники чтения

Если вы новичок в чтении по-английски, не пытайтесь читать текст так же, как русский — слово за словом, предложение за предложением. Попробуйте другую схему:

  •  сперва просмотрите весь абзац и постарайтесь уловить основную мысль;
  • найдите незнакомые слова, переведите их и прочитайте абзац еще раз, стараясь вникнуть в детали;
  • составьте пару-тройку предложений с только что выученными словами и подумайте, в какой повседневной ситуации вы могли бы их использовать.

Наслаждайтесь процессом

Любое дело идет лучше, если вы действительно получаете от него удовольствие. Читайте по-английски в уютной атмосфере, не воспринимайте эти занятия как тяжкую повинность. И если выбранная книга окажется скучной или непонятной, не бойтесь отложить ее и выбрать что-то другое. Чем интереснее роман, тем больше пользы! Вы и сами не заметите, как станете avid reader — запойным читателем — еще и на английском.

Не откладывайте дело в долгий ящик — приступайте прямо сейчас, особенно если стали проводить дома больше времени. Начните с книг, которые подойдут для среднего уровня языка.


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место