Чужие дети растут быстро, чужой уровень английского — тоже. А свой прогресс оценить трудно. Как с двоюродными племянниками, которых не видел несколько лет: вам очевидно, что они уже большие, а их родителям — не особо. Так в какой момент пора утверждать, что знаешь английский? Есть варианты.
Если вам кажется, что у вас нет способности к языкам, потому что за годы занятий вы его так и не выучили, проблема явно не в вас. Проблема в ваших представлениях об изучении языка — вам просто не рассказали, как это правильно делать.
После школы у многих остается представление: «знать английский — это говорить на уровне носителя. Поэтому я английский не знаю».
Не существует универсальной отметки, после которой выдают диплом «знает английский». Вы сами устанавливаете планку.
Например, не обязательно говорить на уровне носителя, если вы используете английский только в путешествиях. Даже с уровнем ниже среднего вы не заблудитесь в незнакомом городе и сможете заселиться в отель.
Съездить в отпуск за границу и не париться из-за языкового барьера — вариант личной отметки «я знаю английский». А вот еще 7 вариантов — выбирайте по своей ситуации.
Могу поставить будильник через голосового помощника
Будильник можете заменить любым актуальным для вас заданием: вызвать такси, найти банкомат поблизости, проложить маршрут без пробок. Смысл в том, чтобы телефон вас понял.
Вы проверяете словарный запас и произношение. Если голосовой помощник вместо фильмографии Бенедикта Камбербэтча выдаст запрос вроде «benedict.com on budget», точно стоит поработать над артикуляцией английских звуков.
Еще общение с голосовым помощником помогает бороться со страхом ошибиться в разговоре — если вы потеряли артикль, а Siri вас все равно поняла, значит и иностранцы поймут.
Могу посмотреть фильм в оригинале и понять 80%
Можно даже включить английские субтитры — все равно считается. Так даже лучше для запоминания новых слов и конструкций, ведь вы задействуете сразу два вида памяти — аудиальную и визуальную. А если сразу же запишете это слово в телефон или блокнот, то еще больше повысите шансы хорошо его запомнить.
Если просмотр кино в оригинале пока дается с трудом, выберите фильм-мерку — он поможет отслеживать прогресс. С каждым новым просмотром оценивайте, насколько улучшилось понимание. Когда разберетесь с сюжетом и лексикой, переключитесь на сложную грамматику, затем идиомы, потом шутки и, наконец, культурные отсылки.
Список фильмов по уровням владения языком и еще больше полезных советов, как смотреть кино и учить английский — в бесплатном личном плане.
Могу написать комментарий без помощи Google Translate
В словарь тоже постарайтесь не заглядывать — у вас точно получится обойтись знакомыми словами. Вот несколько идей для вдохновения:
- сделайте комплимент классному луку Билли Айлиш
- расскажите про свою собаку или объясните, почему вы все-таки a cat person (кошатник) на страничке Doug The Pug
- напишите 2–3 предложения про свой любимый роман американскому издательству Penguin Random House, и неважно, что пост совсем про другую книгу
- поделитесь классным рецептом с подписчиками Tasty
- выскажите свое мнение по поводу гендерно-нейтрального языка в нашем инстаграм-аккаунте
Могу поговорить 15 минут с иностранцем и не потерять сознание
Разговор вовсе не обязательно должен быть о политике Байдена или разумной жизни на Марсе. Просто поболтать о погоде или объяснить туристу, как пройти к «Макдональдсу», — достаточно, чтобы похвалить себя за знание английского.
Вы без подготовки складываете слова в предложения и понимаете, что вам говорят в ответ, — это уже достижение. Можно доучиться по учебникам до уровня Upper Intermediate, но при вопросе «Do you speak English?» («Вы говорите по-английски?») сливаться с ближайшей стенкой в надежде, что вас не заметят.
Если не знаете, где найти иностранцев, попробуйте Talks — это 15-минутные разговоры с носителями. Самое классное — не нужно заранее планировать время. Просто заходите в приложение, когда удобно, и вам подберут свободного преподавателя.
Могу дочитать книгу до конца и понять, кто убийца
Вы осилили книгу до конца вместо того, чтобы пропустить ее через шредер, специально купленный для этой цели (накипело). Это самый настоящий повод для гордости своим английским.
Какие-то отдельные слова или даже целые предложения могут от вас ускользнуть — это нормально. Если вам понятен общий смысл фрагмента, смело двигайтесь дальше, вовсе не обязательно понимать буквально каждое слово. Иногда это не выходит даже у носителей языка. На англоязычных форумах обсуждают значение фразы cheesedog hotel в «Институте» Стивена Кинга. Договорились, что это унылый отель при ж/д вокзале — но это не точно.
Читайте также: Что почитать на английском? 60 книг для всех уровней языка
Мой результат теста на уровень языка лучше, чем 3 месяца назад
Тест — самый простой и понятный способ измерить свой прогресс в знании грамматических правил и в пополнении словарного запаса. Некоторые тесты проверяют еще и аудирование. Например, в нашем тесте на уровень английского есть отдельный блок на восприятие речи носителей на слух.
Если заниматься интенсивно, то за три месяца вполне реально перейти на следующий уровень — и тест это покажет. Но даже если кардинально ваш уровень не изменится, количество правильных ответов тогда и сейчас тоже будет отличным ориентиром — вы поймете, какие темы вы усвоили за это время, а чему стоит уделить больше внимания.
Говорю лучше, чем 3 месяца назад
Запишите себя на диктофон сейчас и через 3 месяца. Говорите о чем угодно: о себе, о том, как прошел день или почему вы учите английский. Главное, чтобы для этой темы хватало вашего нынешнего уровня языка и вам не приходилось долго задумываться над смыслом — сейчас важнее форма. Через 3 месяца снова поговорите с телефоном об этом же, потом сравните аудиозаписи. Вот, на что стоит обратить внимание:
- Более продвинутая лексика. В первой записи вы говорите базовыми словами, а во второй проскакивают устойчивые выражения, фразовые глаголы, может, даже идиомы.
- Разнообразные грамматические конструкции. Например, в первый раз вы в основном использовали Present Simple, во второй — еще несколько других времен.
- Грамматические ошибки и неправильное употребление слов, которые есть на первой записи, но не повторяются во время второй попытки.
- Темп речи — говорите ли вы более бегло и уверенно. Если кажется, что вы не можете оценить себя объективно, обозначьте четкие критерии: за одно и то же время смогли рассказать о себе больше или меньше, в речи стало больше или меньше пауз, за которые вы подбираете подходящее слово.
Проделывайте эти упражнения каждые три месяца и сохраняйте все предыдущие рассказы. В названии файла указывайте дату записи. Так вы сможете вернуться в любую точку и сравнить, как ваш английский изменился за полгода или год.
условия соглашения