Совсем недавно вышел второй сезон документального сериала «Король тигров: Убийство, хаос и безумие» про Джо Экзотика — эксцентричного владельца зоопарка с большими кошками. Он частенько выдавал забавные фразы, которые можно использовать, чтобы сойти за южанина или сделать поп-культурную отсылку. Мы выбрали пять самых интересных цитат.
«Your whole audience will say, “Oh my God, that guy has a mullet!”» — «Все ваши зрители скажут: “О мой Бог, у этого парня стрижка маллет!”»
Больше, чем огромных котов, Джо Экзотик любит только себя. Особенно свой маллет — это прическа, в которой волосы подстрижены коротко спереди и по бокам, а сзади остается настоящая грива. Про маллет часто говорят: «Business in the front, party in the back» («Спереди — бизнес, сзади — вечеринка»). Вот еще несколько полезных фраз для описания разных причесок:
Bob cut — коротко подстриженные волосы (каре)
Bun — пучок
Buzz cut — стрижка под «ежик»
Dreadlocks — дреды
«This is what I do right here, drive around and listen to myself singing» — «Вот что я здесь делаю: разъезжаю и слушаю собственные песни»
Джо Экзотик известен не только своим зоопарком и тем, что долгие годы воюет с зооактивисткой Кэрол Баскин (которая абсолютно точно не убивала своего мужа, правда?) — он еще и певец. Судя по документальному сериалу, одно из его любимых занятий до тюремного заключения — это объезжать владения и слушать собственные треки. Всем бы такую любовь к себе!
«I’m outspoken, good-looking, love to party and have fun» — «Я искренний, симпатичный, люблю тусоваться и веселиться»
Чем не описание для профиля в приложении знакомств? Продолжаем учиться любви к себе у Джо. Он считает, что незачем ждать похвалы от других, если можно самому рассказать о себе все самое хорошее.
Если для просмотра сериала в оригинале и понимания всех фразочек Экзотика вам нужно подтянуть английский — скачайте наш бесплатный личный план.
«I’m never going to financially recover from this» — «Я никогда финансово не оправлюсь от этого»
В случае с Джо эта фраза была сказана в крайне неудачный момент — когда он узнал, что на одного из сотрудников его зоопарка напал тигр. Но вообще-то это отличное шуточное выражение, которое можно использовать в любых ситуациях: например, когда вы импульсивно купили целую коробку сырков Б. Ю. Александров. А еще оно стало мемом.
«I'm done with the Carole Baskin saga» — «Я покончил со всей сагой, связанной с Кэрол Баскин»
Отличная фраза, чтобы драматично объявить друзьям о том, что вы больше не хотите ввязываться в драму и конфликты с каким-то человеком. Просто замените имя Кэрол Баскин на нужный вариант. Плюс, I’m done — лаконичное разговорное выражение со значением «я устал, больше не могу».
условия соглашения