Как читать даты на английском. Особенности формата в США

И снова третье сентября

Мы в Skyeng считаем, что ошибки в английском — это нестрашно. Но есть одна тема, где ошибка может стоить пропущенного самолета или просроченного контракта. Стоит перепутать местами месяц с числом, и наступит хаос. В честь третьего сентября разбираемся в форматах даты в английском на примере из классики.

Даты в Великобритании и других англоязычных странах

На письме британцы, как и мы, в начало ставят день, за ним — месяц и в конце год. Сложность появляется, когда дату нужно назвать вслух: перед числом обязательно добавляют артикль the, а перед месяцем предлог of:

I’ll turn the calendar page
And it’s the third of September again

В английском полно других заморочек, мы их собрали и разложили по полочкам в личном плане по грамматике.

Ваш личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику»
  • Статьи с разбором правил
  • Бесплатные вебинары с преподавателями Skyeng
  • Интерактивные упражнения для отработки навыков
Введите имя
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.
Введите номер телефона
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

Даты в США

Американцы ставят на первое место месяц, и только после него — день и год. Трудно представить, сколько путешественников пострадали от этого подвоха: думали, что рейс девятого марта — 09/03/2020, — а он оказался третьего сентября.

Зато произносить американские даты проще — артикль не нужен:

I’ll turn the calendar page
And it’s September third again

Зачем американцам свой порядок

Почему американцы ставят месяц вперед — загадка. На сервисе вопросов Quora встречаются разные версии. Например, мы же называем сначала часы и потом минуты — логично идти от большего к меньшему. А кто-то утверждает, что новая страна просто решила показать свою независимость и сделать все наоборот.


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место