Подпишитесь
на нас в фейсбуке

Как читать англоязычную прессу, если ваш язык далек от совершенства

Список сайтов, где не придется чувствовать себя глупо

В англоязычном блоге Fluentu опубликована статья, как лучше учить язык по новостям. Это отличный способ узнавать слова, которые действительно используют в жизни, и практиковать лексику не на примере каких-то гипотетических ситуаций, а на настоящих событиях. Вот сайты, где можно читать новости, даже если ваш английский не идеален.

Новостные порталы

Подтянуть американский английский

Чтобы практиковать язык, не обязательно сразу бросаться на статьи Wall Street Journal и видео CBS. Возьмите что-то попроще. Например, газета New York Times выпускает еженедельную колонку для тех, кто учит американский английский. Они написаны простым языком и их поймет даже новичок. После каждой статьи можно пройти викторины на пунктуацию и выбор слов. Все это бесплатно для начинающих. Если вы уже продвинутый ученик с уровнем intermediate и выше, придется купить подписку.

Подтянуть британский английский

Каждый день на BBC выходит программа Words in the News для тех, кто учит британский английский. Перед тем, как перейти к новостям, дикторы зачитывают и объясняют слова из этих новостей (это помогает лучше понять смысл). После программы есть тест, чтобы закрепить все эти слова. Они могут показаться трудными, но их легко перевести одним нажатием, если установить расширение Vimbox.Translate.

Радио «Голос Америки» делает транскрипцию своих подкастов и новостей специально для тех, кто учит язык. То есть все, что вы слышите или смотрите у них на сайте, вы можете прочитать, перевести и понять.

Обязательно используйте канал VOA: он создан специально для тех, кто хочет потренироваться в аудировании и чтении. Комментаторы нарочно говорят четко и примерно на треть медленнее обычного, а еще ролики всегда сопровождаются субтитрами.

В британском Guardian тоже можно найти раздел для тех, кто изучает английский. Щелкнув по вкладке, вы можете переключиться на словарь английского языка и новости конкретно из мира американцев, британцев или, например, австралийцев.

Тематические сайты

Про футбол и путешествия

Если ваш английский уровень — Upper Intermediate и выше, переходите на сайт ESPN Football Club. Там прекрасно освещают футбол и рассказывают про игры практически в любой точке мира.

Минутка приложения Skyeng
Учите слова на лету
с приложением Skyeng

Новичкам сложнее: комментаторы обычно говорят очень быстро или так кричат, что понять их довольно сложно. Остается читать. В этом случае вам помогут сайты, которые разбивают все тексты на списки и топики, понимать их гораздо легче. Хороший пример — портал Midfield Dynamo Football. Там много юмора и британских идиом, а все спортивные новости разбиты на чарты топ-10.

Еще новичкам подойдут разделы для детей на крупных спортивных ресурсах. Например, Sports Illustrated for Kids даст вам представление о всех терминах, которые нужны для понимания спортивных новостей. Вообще разделы для детей хороши не только для любителей спорта. Отличный детский блок есть у National Geographic Kids (для тех, кто любит читать про путешествия) или на Kids Discover (для увлеченных наукой).

Про лайфстайл, моду и косметику

Редакция InStyle Magazine делает отличный и простой сайт. У них много всеми любимых разделов «How-to» (мини-инструкции, лайфхаки). Там вы найдете все — от выбора лучшей помады до подборок одежды. Не найдете только затейливой лексики: все слова и термины оттуда вы уже, скорее всего, знаете. А если и встретится что-нибудь незнакомое, есть Vimbox Translate.

Про бег

На сайте Runners World очень много материала по этой теме — от выбора правильной беговой обуви до подготовки к марафону. В основном, вся информация собрана в лаконичные списки. Такая структура облегчает понимание.


Читать на английском можно, невысокий уровень языка — всего лишь отговорка, чтобы этого не делать. Если вы хотите понимать даже сложные статьи в Wall Street Journal, подтяните язык в онлайн-школе английского Skyeng. Преподаватель будет присылать вам материалы из прессы, которые подходят лично вам по уровню языка и по интересам. Можно бесплатно пройти вводный урок, чтобы протестировать платформу школы.

Мы ведем отличный канал на Яндекс.Дзене. Подпишитесь, чтобы не бояться английского.


Учите английский в Skyeng
Путешествия.
Учеба.
Работа.
Радость от жизни.
Лучше с английским
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь