Вас наверняка ждали незабываемые путешествия, но мир внес свои коррективы. Фантазируем, каким могло бы быть это лето, и заодно разбираемся в условных предложениях смешанного типа. Это вообще практически единственная ситуация, когда они вам понадобятся.
Mixed Conditionals совмещают в себе два типа условных предложений: второй и третий. Самое главное в них — понять, какая из частей — условие или следствие — относится к прошлому. Проще, чем анкету на американскую визу заполнить.
Условие в настоящем, следствие в прошлом
Была бы я умнее, не купила бы невозвратные билеты.
If I were smarter, I wouldn’t have bought non-refundable tickets.
Это предложения вроде «если бы мир в принципе был другим, в прошлом бы что-то произошло».
Условие («если бы я была умнее») описывает ситуацию, которая верна до сих пор, — я и сейчас хочу быть умнее. Поэтому в if-части используем Past Simple.
Следствие («не купила бы невозвратные билеты») — в прошлом: я все-таки купила эти билеты, за которые теперь мне вряд ли вернут деньги. Отсюда и конструкция wouldn’t have done smth.
В условных предложениях глагол to be превращается в were, независимо от подлежащего. Правило в учебниках звучит именно так, но сами носители часто его нарушают в разговорной речи. Если не пишете диссертацию и не выступаете на конгрессе ООН, «if my English was better» тоже вполне допустимо.
На уроках в Skyeng вам помогут разобраться с любой запутанной грамматической темой, подготовиться к путешествиям в следующем году и даже написать речь для спича в ООН — учебная программа корректируется в зависимости от ваших целей в английском. Попробуйте первое занятие бесплатно.
Условие — в прошлом, следствие в настоящем
Если бы пандемии не случилось, я бы танцевала на рейв-вечеринке в Берлине.
If the pandemic hadn’t happened, I would be dancing at a rave party in Berlin.
Это предложения типа «если бы в прошлом что-то случилось, сейчас все было бы по-другому».
Условие («если бы пандемии не случилось») относится к прошлому: она произошла, и ничего поделать уже нельзя. Только поставить эту часть в Past Perfect: had done smth.
Следствие («я бы танцевала») описывает ситуацию в настоящем: сейчас пошла бы в подпольный ночной клуб тусоваться. Здесь конструкция с would.
Бонус. Условие и следствие в будущем
If + Present Simple, will/won’t + infinitive
Чтобы рассказать о том, что вы точно сделаете, когда закончится карантин и все границы снова будут открыты, пригодится старый добрый First Conditional. С его помощью описывают ситуации, которые действительно могут произойти в будущем. Если выполнить условие, ситуация в главном предложении станет реальностью.
Если ограничения на поездки снимут летом, я проеду с палаткой по Румынии.
If the travel restrictions are lifted this summer, I will go camping across Romania.
Пообещайте себе сделать какой-то нетипичный для вас поступок, когда границы снова откроются. Периодически выходить из своей зоны комфорта полезно.
Еще условные предложения помогают закончить изжившие себя отношения. Мы составили целую инструкцию.
условия соглашения