Прокачать язык Заставить себя Отвлечься Прокачать ребенка Уехать Пройти тест Прокачать карьеру

Тест: где слова Йоды, а где — предложения с ошибками в английском?

Много силы в инверсии заключается

В последних эпизодах «Звездных войн» магистр Йода не появлялся, но он все равно остается любимчиком фанатов. В том числе и за свои великие изречения, многие из которых были в инверсии. Слабо найти цитаты великого учителя джедаев среди фраз с обычным нарушением порядка слов в английском? Сейчас проверим!

Вопрос 1 из 5
Угадаете здесь слова мастера?
Size doesn’t matter. Look at me. Don’t judge me by my size, hmm?
Не угадали
Здесь инверсии нет совсем. Хотя Йода не всегда меняет порядок слов в предложении, именно в этой цитате он говорит по-другому
No matters the size. At me look you. Judge me by my size, do you? Hmm?
Не угадали
Это просто набор слов. С глаголом вообще употребляется только частица not, а не no
Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you? Hmm?
Правильно!
Речь здесь идет о размере самого Йоды. Эту фразу он сказал, когда в пятом эпизоде Люк пришел к нему, чтобы стать джедаем, но спустя пару уроков уже готов был сдаться
Вопрос 2 из 5
«Могущественным стал ты, темную сторону я ощущаю в тебе». Как это сказал Йода в оригинале?
You have become powerful, I sense the dark side in you
Неправильно
Точнее, порядок слов правильный, а вот Йода решил сказать не так. Он решил подчеркнуть смысл слов powerful и dark side инверсией
Powerful you have become, I sense in you the dark side
Неправильно
В первой части инверсия еще допустима (Йода так и говорит), а вот во второй части просто ошибка: в английском дополнение без артикля (the dark side) всегда идет перед дополнением с артиклем (in you)
Powerful you have become, the dark side I sense in you
Правильно
Предложение с прямым порядком слов звучало бы так: «You have become powerful, I sense the dark side in you». Йода выносит вперед слова, которые хочет подчеркнуть
Вопрос 3 из 5
Йода не всегда использовал неправильный порядок слов. Вот, например, в этой фразе — использовал?
There are always two: а master and an apprentice. No more, no less
Неправильно
Йода выразился намного запутаннее. Но вообще в выражениях с оборотами «there is» и «there are» глагол идет впереди подлежащего
Always two there are, no more, no less. A master and an apprentice
Бинго!
Да, странная фраза. Но таков уж магистр Йода! А если вы захотите быть мастером инверсии, запомните, что в выражениях с оборотами «there is» и «there are» глагол идет впереди подлежащего
There are always two, no more, no less. A master and an apprentice
Неправильно
Йода выразился гораздо мудренее. Но вы на всякий случай запомните, что в выражениях с оборотами «there is» и «there are» глагол идет впереди подлежащего
Вопрос 4 из 5
А как тут говорил Йода?
You must unlearn what you have learned
Правильно
Здесь Йода выразился совершенно правильно, прямо как ваш преподаватель по английскому
Unlearn you must what you have learned
Неправильно
Теоретически Йода мог бы так сказать, но в этом случае он выразился совершенно правильно, прямо как ваш преподаватель по английскому
Не морочьте мне голову, он вообще такого не говорил!
Неправильно
Говорил! Причем Йода выразился совершенно правильно, прямо как ваш преподаватель по английскому
Вопрос 5 из 5
Ну тут вы точно угадаете
May the Force be with you!
Конечно!
Это еще один из легальных случаев инверсии — в пожеланиях глагол may выходит на первое место. И, кстати, так не только Йода говорил!
The Force may be with you!
Неправильно
Здесь снова прямой порядок слов будет ошибкой. В пожеланиях нужна инверсия: модальный глагол may ставится на первое место. И, кстати, так не только Йода говорил!
May be with you the Force!
Неправильно
В пожеланиях глагол may действительно выходит на первое место, но вот подлежащее (the Force) так далеко уносить не стоит. И, кстати, так не только Йода говорил!
0 из 5

Вы либо ни разу не смотрели «Звездные войны», либо просто не запомнили ни одной цитаты. Но зато с порядком слов в английском у вас все в порядке.

В тесте использованы цитаты из следующих фильмов:
1. «Звездные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар», реж. Джордж Лукас, 1980, Lucasfilm
2. «Звездные войны. Эпизод I: Скрытая угроза», реж. Джордж Лукас, 1999, Lucasfilm
3. «Звездные войны. Эпизод II: Атака клонов», реж. Джордж Лукас, 2002, Lucasfilm
4. «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов», реж. Джордж Лукас, 2005, Lucasfilm 

 

Вы пока только мурчите и осваиваете азы инверсии. Но потенциал ваш огромен, и мы уверены, что вы еще не раз поразите всех своими высказываниями.

В тесте использованы цитаты из следующих фильмов:
1. «Звездные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар», реж. Джордж Лукас, 1980, Lucasfilm 
2. «Звездные войны. Эпизод I: Скрытая угроза», реж. Джордж Лукас, 1999, Lucasfilm 
3. «Звездные войны. Эпизод II: Атака клонов», реж. Джордж Лукас, 2002, Lucasfilm 
4. «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов», реж. Джордж Лукас, 2005, Lucasfilm

Вы — великий учитель, который воспитал сотни могущественных джедаев. Склоняем голову перед вашими познаниями инверсии и джедайских мудростей. 

В тесте использованы цитаты из следующих фильмов:
1. «Звездные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар», реж. Джордж Лукас, 1980, Lucasfilm 
2. «Звездные войны. Эпизод I: Скрытая угроза», реж. Джордж Лукас, 1999, Lucasfilm 
3. «Звездные войны. Эпизод II: Атака клонов», реж. Джордж Лукас, 2002, Lucasfilm 
4. «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов», реж. Джордж Лукас, 2005, Lucasfilm 

Пройти тест еще раз

Автор
Skyeng Magazine
Дата
16 декабря 2019
Категория
Пройти тест

Читайте также


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место