Инструкция: как написать отзыв о фильме на иностранном сайте

Весь мир (а не только Россия) должен знать, что «Паразиты» получили «Оскара» незаслуженно и вообще Американская киноакадемия ничего не смыслит в кино. Мы собрали для вас (почти) всю нужную лексику, чтобы вы смогли написать на английском информативный отзыв о любом фильме.

Писать рецензии на фильмы — это приятная, а главное, бесплатная практика английского языка. Кто-то платит деньги репетиторам, чтобы они проверяли их эссе, а вы оставляете отзывы на фильмы и ждете комментариев умников — они обязательно найдут у вас ошибки, особенно если не согласны с вашим мнением.

Еще больше идей, как превратить просмотр фильмов и сериалов в изучение английского вы найдете в личном плане для киноманов. Внутри полезные советы (например, как смотреть фильмы, которые не подходят по уровню), ссылки на сайты и ютуб-каналы про кино, интерактивные упражнения, списки фильмов по уровням и даже приятные плюшки вроде заставок на телефон с любимыми героями. А знаете, чем наш план лучше нетфликса? Он бесплатный.

Хороший и полезный отзыв можно написать за четыре шага. Ничего не нужно придумывать: все необходимое у вас есть в голове, Википедии и этой статье.

Шаг 1. О чем фильм

Первым делом стоит кратко пересказать сюжет — storyline или даже просто story. Только держите себя в руках — не выдавайте, кто убийца, или хотя бы предупредите читателей, что впереди будут спойлеры: «Warning: contains spoilers» («Предупреждение: содержит спойлеры»). Небольшой лайфхак: если вы не знаете, например, как по-английски будет «воображаемый друг», а это важно для сюжета «Кролика Джоджо», идите на англоязычную версию Википедии. Переписывать дословно не стоит, а подсмотреть ключевые английские слова — можно.

Пересказывать сюжет во всех подробностях не стоит, лучше описать scenes (эпизоды, сцены), которые вас особенно впечатлили. Чтобы пояснить, о какой именно сцене идет речь, используйте фразы the scene where ... (сцена, в которой...) или the scene when ... (сцена, когда...). Если подобный эпизод в фильме был всего один — его точно ни с чем не перепутать, поставьте впереди существительное, описывающее происходящее: fight scene (сцена драки), sex scene (постельная сцена), chase scene (сцена погони). Здесь одним пересказом не обойтись — нужно обязательно добавить свои комментарии: удачный ли это plot twist (сюжетный поворот), чем запомнилась именно эта сцена, почему она важна для сюжета.

Шаг 2. Кто герои

Представьте, что выходит фильм: в результате вируса помидоры по всей земле ожили и теперь стремятся уничтожить человечество. Полный бред. Но если в главных ролях Леонардо Ди Каприо и Брэд Питт, мы все дружненько пойдем в кино. Поэтому обязательно скажите пару слов об актерах в главных ролях — leads. Второстепенных персонажей тоже можно упомянуть, если кто-то показался особенно выдающимся, — supporting roles. Важно: самих персонажей фильма лучше называть characters; heroes живут во вселенных «Марвел» и DC.

Шаг 3. Что еще вам понравилось

Фильм не заканчивается на сюжете и героях. Напишите хотя бы пару слов о чем-то еще: саундтрек, костюмы и грим, декорации, спецэффекты. Вот небольшой словарик прилагательных вам в помощь.

Шаг 4. Вердикт

Основная часть текста у вас уже есть, осталось эффектно закончить. В одном-двух предложениях подытожьте свои впечатления. Можете предположить, кому этот фильм наверняка понравится, а кому точно лучше воздержаться от просмотра. Вам пригодятся условные предложения первого типа: «if + you + Present Simple, you + Future Simple».

If you’re into clever humour, you’ll definitely enjoy this film.
Если вы цените интеллектуальный юмор, вам точно понравится этот фильм.

Чтобы текст получился связным и было сразу понятно, что это ваше личное мнение (а не Википедии), не забывайте время от времени использовать фразы вроде I think (я считаю). Только не уподобляйтесь Ходору из «Игры престолов» и не повторяйте без конца одно и то же.

По этому шаблону мы написали рецензию на фильм «Однажды в... Голливуде». Вот что получилось.