Даже если вы не знаете домашних растений кроме алоэ и кактуса, у вас есть шанс пройти этот тест идеально. У американцев и англичан все просто — что они в растении видят, так его и называют. Включайте воображение на полную мощность.
Вопрос 1 из 8
Это растение мы называем монстерой. А носители английского внимательно пригляделись и назвали его поинтересней. Как?
Swiss cheese plant
Правильно! Видите на листочках дырки? Они напоминают сыр
Comb plant
Действительно похоже на расческу, но нет. Дырки в листочках напомнили англичанам сыр
Bug plant
И правда, в листочках столько дырок — как будто их поели жуки. Но нет, все гораздо аппетитнее. Дырки напомнили носителям английского сыр
Вопрос 2 из 8
Вот эти красные прожилки у фиттонии вызвали необычную ассоциацию. Как растение назвали по-английски?
Veins plant
Не совсем: вены же синие. Правильный ответ — nerve plant
Nerve plant
Все так! Видимо, англичане краснеют, когда нервничают
Blood vessel plant
Вы были очень близки, красные прожилки похожи на сосуды. Но правильный ответ — nerve plant
Вопрос 3 из 8
По-русски так сложно запомнить это название — очиток моргана. А англичане подумали: «Как красиво свисает!» Свисает как что?
Dreadlocks
Похоже на дреды, но нет. Растение называется ослиный хвост (видимо, очень красивый)
Green grapes
Растение действительно напоминает виноград, но ослиный хвост — больше
Donkey’s tail
Верно! Свисает, как очень красивый ослиный хвост
Вопрос 4 из 8
Мы назвали это растение долларовым деревом. А в английском просто переделали его латинское название Zamioculcas Zamiifolia. Как звучит английский вариант?
Za Za plant
Почти, но все еще слишком много букв. Правильный ответ — ZZ plant
ZZ Plant
Точно!
Zam Zam plant
Было бы классно, но нет. Правильный ответ — ZZ plant
Вопрос 5 из 8
В англоязычных странах тоже приумножают богатства в растениях. Как думаете, как называют эпипремнум?
Euro plant
Ни для США, ни для Великобритании евро не актуально. Название — универсальное, money plant
Ruble plant
Интересная версия. Но правильный ответ — money plant
Money plant
Все так! Каждый сам выбирает для своего растения валюту, а название — универсальное
Вопрос 6 из 8
Очень красивый ярко-красный антуриум. Как его назвали на английском?
Flamingo flower
Да!
Heart flower
Очень похоже на сердце, но англичанам привиделся фламинго — растение называется flamingo flower
Fire flower
Растение и правда огонь, но его название — flamingo flower
Вопрос 7 из 8
У нас сансевиерию называют «щучий хвост». У англичан и американцев к щуке не такое теплое отношение. Как они назвали это растение?
Sword plant
Меч, рыцари, Средневековье. Было бы логично, но нет — это snake plant
Snake plant
Вы угадали! Ну или знали, и мы преклоняемся перед вами
Stick plant
Выглядит действительно как палка, но носителям английского больше напомнило змею — snake plant
Вопрос 8 из 8
«Хлорофитум хохлатый» звучит как название лекарства. Но это растение, которое точно было в вашем детском саду или школе. Как оно называется по-английски?
Spider plant
Да, это растение — вылитый паук
Loofah plant
Это же мочальное дерево, а loofah — мочалка. Хлорофитум похож на паука, поэтому spider plant
Hair plant
Действительно напоминает шевелюру. Но все-таки это spider plant
0 из 8
Даже долларовому дереву есть куда расти. Вот задачка посложнее — пройдите еще один тест и узнайте, какой вы цветок.
Ваш словарный запас стремительно растет вверх. Следующий уровень — пройти еще один тест и узнать, какой вы цветок.
Чтобы знания росли, попробуйте их удобрять практикой. Например, пройдите еще один тест и разберитесь в названиях цветов.
условия соглашения