Канадский киноактер Сет Роген опубликовал в твиттере сообщение о том, что фильм «Ангелы с грязными душами», эпизод из которого в сиквеле «Один дома» смотрел мальчик Кевин, на самом деле постановка.
До этого времени Роген был уверен, что это реальное кино, просто оно очень старое. Судя по комментариям, так считал далеко не только он один.
My entire childhood, I thought the old timey movie that Kevin watches in Home Alone (Angels With Filthy Souls) was actually an old movie.
— Seth Rogen (@Sethrogen) December 25, 2018Ему начали отвечать:
Даже сам Маколей Калкин, который сыграл мальчика, написал:
Как пишет Медуза, кусок гангстерского фильма сняли специально для «Один дома». Это пародия на фильм 1938 года «Ангелы с грязными лицами». Вот этот эпизод в оригинале:
Обратите внимание, в начале герой говорит фразу «Get the hell outta here» («Убирайся к черту отсюда»), которую сегодня очень любит Дональд Трамп. А заканчивается эпизод фразой «Keep the change, ya filthy animal» («Сдачу оставь себе, грязное животное»).
Во второй части сиквела Кевин опять смотрит фильм — и это уже «Ангелы с еще более грязными душами». Его тоже сняли специально. Там звучит фраза «Merry Christmas, ya filthy animal! And a happy New Year!» (С Рождеством, грязное животное! И счастливого Нового года!)
Кстати, недавно Маколей Калкин повторил сцены из «Один дома». Посмотрите, это очень трогательно. Если же вы хотите посмотреть весь фильм на английском, но пока не хватает знания языка, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу Skyeng. Уроки проходят один на один с преподавателем на интерактивной платформе.
