Мы собрали 8 наверняка знакомых вам слов, у которых есть неожиданные значения. Иногда, чтобы ответить, пригодится интуиция!
Вопрос 1 из 8
Начнем с простого. Fall — это «падать». А какое время года тоже называется так?
весна
Возможно, не такой уж простой вопрос
Это осень. Оба значения произошли от древнеанглийского глагола «падать с большой высоты» — как листья падают с деревьев
лето
Возможно, не такой уж простой вопрос
Это осень. Оба значения произошли от древнеанглийского глагола «падать с большой высоты» — как листья падают с деревьев
осень
Да, это было просто!
Оба значения слова fall произошли от древнеанглийского глагола «падать с большой высоты» — как листья падают с деревьев
Вопрос 2 из 8
Вот вы в магазинчике где-то в Нью-Йорке. Что даст продавец человеку, который попросит «a can»?
тетрапак молока
Ой, не то...
Can — это и модальный глагол «мочь», и «жестяная банка». Эти значения никак не связаны
банку газировки
Sure!
Can — это и модальный глагол «мочь», и «жестяная банка». Эти значения никак не связаны
пачку чипсов
Ой, не то...
Can — это и модальный глагол «мочь», и «жестяная банка». Эти значения никак не связаны
Вопрос 3 из 8
А как сказать, что по телевизору транслируют футбольный матч? «A football match is ...»
winded
У глагола to wind несколько значений
Но ни одно не подходит. Сначала в английском появилось слово air (воздух), потом air waves (звуковые волны) и, наконец, to air (транслировать)
aired
В точку!
Сначала в английском появилось слово air (воздух), потом air waves (звуковые волны) и, наконец, to air (транслировать)
clouded
У глагола to wind несколько значений
Но ни одно не подходит. Сначала в английском появилось слово air (воздух), потом air waves (звуковые волны) и, наконец, to air (транслировать)
Вопрос 4 из 8
Found — глагол to find в прошедшем времени. Но у этого слова еще одно значение. Какое?
основать
Нашли правильный ответ!
У to found и to find совсем разные истории происхождения, просто так совпало
положить основу под макияж
Мы вас запутали
У to found и to find совсем разные истории происхождения, просто так совпало
аргументировать
Мы вас запутали
У to found и to find совсем разные истории происхождения, просто так совпало
Вопрос 5 из 8
Date — это «дата» и «свидание». А еще — кое-что вкусненькое (по крайней мере, некоторые так считают). Что именно?
кедровые орешки
Нет, это pine nuts
«Дата» и «финик» произошли от разных латинских слов, но во французском стали выглядеть одинаково — в таком виде их и позаимствовали британцы
курага
Нет, это dried apricots
«Дата» и «финик» произошли от разных латинских слов, но во французском стали выглядеть одинаково — в таком виде их и позаимствовали британцы
финики
Так и есть!
«Дата» и «финик» произошли от разных латинских слов, но во французском стали выглядеть одинаково — в таком виде их позаимствовали и британцы
Вопрос 6 из 8
В школе нас учили, что «ученик» — это pupil. Сейчас это значение устарело. Зато так называется одна из частей глаза. Какая?
зрачок
(Почти) готовы к курсу офтальмологии на английском
Слово pupil в значении «зрачок» произошло от французского «кукла, маленькая девочка» — в зрачке другого человека мы видим себя малюсенькими
веко
Это совсем неочевидно
Слово pupil значит «зрачок» и произошло от французского «кукла, маленькая девочка» — в зрачке другого человека мы видим себя малюсенькими
сетчатка
Это совсем неочевидно
Слово pupil значит «зрачок» и произошло от французского «кукла, маленькая девочка» — в зрачке другого человека мы видим себя малюсенькими
Вопрос 7 из 8
У нашего редактора был пуховик со странной этикеткой «soft light down». Что бы это значило?
мягкая легкая подкладка
Это было непросто
Down — это «пух». И снова совпадение со значением «вниз» получилось случайно
мягкий легкий пух
Было непросто, но вы справились!
Down — это пух у птиц и на голове у человека. И снова совпадение со значением «вниз» случайно
мягкая подсветка снизу (это был странный пуховик)
Это было непросто
Down — это «пух». И снова совпадение со значением «вниз» получилось случайно
Вопрос 8 из 8
Напоследок проверим ваш разговорный английский. Какое сленговое значение есть у слова bag?
большой красивый дом
Хорошая попытка, но нет
Bag — это «занять место». Видимо, чтобы занять, например, место в метро, на него можно бросить сумку
занять место
Огонь! Бомба! Искорка!
Видимо, чтобы занять, например, место в метро, на него можно бросить сумку
высокомерный
Хорошая попытка, но нет
Bag — это «занять место». Видимо, чтобы занять, например, место в метро, на него можно бросить сумку
0 из 8
А вы посмотрите на это с другой стороны: запомнил всего одно слово fall, а объясниться можно в двух ситуациях. Удобно же!
Неожиданными бывают не только значения знакомых слов, но и способы учить английский. Скачайте свой личный план для саморазвития на английском и взгляните на соцсети, фильмы и онлайн-игры другими глазами.
Скачайте бесплатный PDF-план «Английский для саморазвития»
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.
Вы узнали почти все хитрые слова. А для остальных можно придумать свою логику: например, у фиников должна быть дата истечения срока годности.
Неожиданными бывают не только значения знакомых слов, но и способы учить английский. Скачайте свой личный план для саморазвития на английском и взгляните на соцсети, фильмы и онлайн-игры другими глазами.
Скачайте бесплатный PDF-план «Английский для саморазвития»
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.
А если вы еще смотрите не просто перевод слова, а как оно используется в контексте, это суперкруто. Гордимся. Обнимаем. Целуем.
Неожиданными бывают не только значения знакомых слов, но и способы учить английский. Скачайте свой личный план для саморазвития на английском и взгляните на соцсети, фильмы и онлайн-игры другими глазами.
Скачайте бесплатный PDF-план «Английский для саморазвития»
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.
условия соглашения