Тест, который подберет вам идеальный фильм на Хеллоуин

Чтобы смотреть его на английском языке

Хеллоуин совсем близко: в США, Канаде и Европе его отметят в ночь с 31 октября на 1 ноября. Даже если вы не планируете кромсать тыквы, этот праздник — отличный повод посмотреть фильм о вампирах, серийных убийцах или призраках. Наш тест сэкономит ваше время и подскажет, какое кино подойдет вам для просмотра на английском. Спойлер: рекомендуем только хорошее и проверенное.

Вопрос 1 из 8

Как хорошо вы знаете английский?

Этот язык пугает меня больше, чем Фредди Крюгер

Я в английском – как молодая семья, поселившаяся в доме с привидениями. Мне еще многое предстоит узнать

Кое-что знаю, но порой преподаватель смотрит на меня, как акула из «Челюстей» на жертву

Поболтать с маньяком, чтобы отвлечь его от убийства, у меня получится

Не представляю ничего страшнее, чем фильм в дубляже

Вопрос 2 из 8

Кто вы в фильме ужасов?

Парень, которого убьют первым

Маньяк с бензопилой

Тот единственный персонаж, который выживет

Я, скорее, из комедии

Режиссер

Вопрос 3 из 8

Как вы считаете, Хэллоуин — это и правда праздник?

Нет, потому что по праздникам весело, а не страшно!

Да, но его превратили в балаган, забыв о глубоком смысле

Все происходящее в Хэллоуин — это мой обычный вторник

Да, и жаль, что до нас еще не дошли все его традиции вроде «Trick or treat?»

Разве что для детей

Вопрос 4 из 8

Как вы бы написали слово «Хэллоуин» по-английски?

Xellouwin (нет, вы серьезно?)

Helowin

Hallo Ween

Halloween

Helloween

Вопрос 5 из 8

К вам в дом забрался англоговорящий маньяк-убийца. Что будете кричать из-под кровати, чтобы кто-нибудь пришел к вам на помощь, а вы успели убежать?

Универсальное «АААААААА!!!!!!»

Help!

Call the police!

Hello, Darling? Please, come home, I’m in trouble. Yeah, and get the gun!

Get out of my house, you sick bastard!

Вопрос 6 из 8

Какие из этих слов из мира кинематографа вам понятны? Хоррор, слэшер, сплэттер, эксплуатейшн, фаунд футадж.

Ни одного не знаю

Парочка понятна

Я все слышал, но вряд ли смогу каждому дать правильное определение

Могу их перевести, но не знаю, что они означают в контексте кинематографа

Понятны все. Больше того – я могу продолжить цепочку!

Вопрос 7 из 8

Что будет играть на вашей хэллоуинской вечеринке?

Тишина, потому что никакой вечеринки не будет

Классическая музыка

Как и обычно, русский рэп. Знаете же рэпера Хэллоуина?

Зарубежный рок — Smashing Pumpkins, Helloween

Любая музыка, которую поставят друзья

Вопрос 8 из 8

Вот посоветуем мы вам фильм. А как вы его будете смотреть? Только честно!

В российской озвучке из 90-х

В дубляже

В оригинале с русскими субтитрами

В оригинале с английскими субтитрами

Просто в оригинале, без субтитров

0 из 8

Классический хоррор 1978 года с множеством сиквелов и парой ремейков. Главное его достоинство для вас — молчаливый злодей. Даже если вы только начинаете учить английский, не бойтесь посмотреть фильм в оригинале: слов там немного, вы все поймете.

Чтобы легко смотреть англоязычное кино без русского дубляжа, скачайте бесплатный личный план изучения английского по фильмам и сериалам. Распечатайте, повесьте на стену, пользуйтесь каждый день. Enjoy!

Один из лучших триллеров всех времен. Не просто страшный, но и красивый умный фильм с хорошим американским английским. Слушать Энтони Хопкинса в оригинале — сплошное удовольствие. Лучше любого блюда!

Ваш идеальный кошмар — «Кошмар на улице Вязов»

Фильы про Фредди Крюгера, которые вы наверняка смотрели в детстве, сейчас можно смело пересмотреть в оригинале. Казалось бы, это максимально дурацкое развлечение на вечер. Но вспомните, когда вы в последний раз делали что-то дурацкое? К тому же, если вы узнаете хотя бы пару новых английских слов, то и польза появится.

Пора пересмотреть любимый фильм детства в оригинале и открыть его для себя заново. Русскоязычная версия отличается от англоязычной примерно так же сильно, как недавний ремейк от фильмов 1980-х. Вы будете поражены.

Если вы хотите смотреть англоязычное кино без плохого русского дубляжа, держите личный план изучения английского по фильмам и сериалам. Распечатайте, повесьте на стену и пользуйтесь каждый день. Enjoy!

Очень смешной фильм про вампиров, который больше других пострадал от наших кинопрокатчиков. Достаточно того, что «What We Do in the Shadows» (дословно — «Что мы делаем в темноте») стали «Реальными упырями». Так что это только на английском и только для настоящих знатоков языка.

Пройти тест еще раз