Кому-то, чтобы понять книгу, нужно прочитать ее подробный анализ, другим хватает и краткого пересказа. А вы сможете определить, какие книги мы загадали, всего по трем словам, да еще и на английском? Вместе с MyBook, крупнейшим книжным сервисом по подписке, мы это сейчас проверим. Подсказка: некоторые слова появляются прямо в оригинальных названиях, другие связаны с сюжетом, а третьи относятся к характерным, но не самым очевидным деталям.
Вопрос 1 из 10
Первый вопрос самый простой. Три слова ниже даже на английском выглядят как краткий пересказ одного из величайших произведений русской литературы. Какого?
«Евгений Онегин» Александра Пушкина
Ну нет, это произведение с другим именем в заголовке — «Анна Каренина»
«Преступление и наказание» Федора Достоевского
Не угадали, это не Достоевский, а Толстой!
«Анна Каренина» Льва Толстого
Конечно! Это было легко!
Вопрос 2 из 10
От нашей классики перейдем к зарубежной. Но даже если ее вы знаете чуть хуже, этот вопрос не должен вызвать проблем. Экранизации вам в помощь.
«Хроники Нарнии» Клайва С. Льюиса
Нет, это «Властелин колец»! Слово fellowship даже вынесено в подзаголовок одной из частей
«Властелин колец» Джона Р. Р. Толкина
Да, все перечисленное было именно там!
«Человек-невидимка» Герберта Уэллса
Invisibility сюда, конечно, подходит, но какие же там dwarves и fellowship? Это из «Властелина колец»!
Вопрос 3 из 10
Здесь тоже зашифровано классическое произведение зарубежной литературы, но если вы его не читали, то отгадать будет непросто. В идеале, конечно, читать нужно было в оригинале.
«Убить пересмешника» Харпер Ли
Нет, это другое произведение про детей — «Над пропастью во ржи»
«Гроздья гнева» Джона Стейнбека
Что вы! Это же «The Catcher in the Rye», в нашем переводе — «Над пропастью во ржи»
«Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджера
Вы правы, это «Над пропастью во ржи», ну или «Ловец на хлебном поле»
Вопрос 4 из 10
Классика совсем не обязательно должна быть скучной. Судя по трем выбранным словам, произведение, зашифрованное ниже, это настоящий приключенческий роман
«Вокруг света за 80 дней» Жюля Верна
Нет, путешествия на Кавказ в этом произведении нет, в отличие от «Героя нашего времени»
«Герой нашего времени» Михаила Лермонтова
Да! Это, конечно, гораздо больше, чем просто приключенческий роман, но надо же нам как-то вас запутать!
«Граф Монте-Кристо» Александра Дюма
Ну какой «Граф Монте-Кристо»? Это «Герой нашего времени». Там есть и дуэль, и Кавказ, и «Фаталист»
Вопрос 5 из 10
Если вы щелкаете вопросы как орешки и наш тест для вас вообще не страшен, это еще не значит, что мы не сможем вас напугать. Ниже зашифрован один из главных литературных хорроров. Отгадаете?
«Зов Ктулху» Говарда Лавкрафта
Это и правда один из главных литературных хорроров, но загадали мы «Оно» Стивена Кинга
«Оно» Стивена Кинга
Да, для правильного ответа на этот вопрос достаточно было посмотреть первые пять минут экранизации
«Страшные истории для рассказа в темноте» Элвина Шварца и Стивена Гаммелла
Нет, но близко. Это тоже классический хоррор про детей в провинции — «Оно» Кинга
Вопрос 6 из 10
Любите детективы? Даже если нет, мы не сомневаемся, что вы сможете отгадать известный детективный сериал всего по трем словам.
«Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойла
Конечно, это все про величайшего частного сыщика мировой литературы!
«Приключения Эркюля Пуаро» Агаты Кристи
Пуаро не падал с водопада, не ловил зловещего пса и уж точно не курил трубку. Всем этим занимался Шерлок Холмс!
«Приключения Эраста Фандорина» Бориса Акунина
Нет, хотя Акунин при создании Фандорина наверняка вдохновлялся загаданным нами персонажем — Шерлоком Холмсом
Вопрос 7 из 10
Чтобы правильно ответить на этот вопрос, вам понадобятся все ваши знания о современной литературе. Подсказка: загаданное здесь произведение недавно экранизировали.
«Щегол» Донны Тартт
Да, причем перечисленные слова и в сюжете появляются примерно в таком порядке
«Джокер» Боба Кейна
Эх, кажется, вы давно не читали современных бестселлеров! Можно начать восполнять пробелы с «Щегла», которого мы и загадали
«Текст» Дмитрия Глуховского
Оба этих произведения начинаются со смерти матери главного героя, но от бомбы погибает только героиня «Щегла». Оставшиеся два слова тоже подходят только ему
Вопрос 8 из 10
Ладно-ладно, сузим выбор до произведений одного писателя, которого вы точно хорошо знаете. Но поможет ли это вам правильно ответить? Если не знаете третье (сложное!) слово, не справитесь.
«Ревизор» Николая Гоголя
Нет, хотя очень близко. Вы перепутали Чичикова с Хлестаковым!
«Мертвые души» Николая Гоголя
Да! Признавайтесь, как запомнили, что serfs — это крепостные?
«Шинель» Николая Гоголя
Нет, это все про «Мертвые души». Там и помещики, и крепостные
Вопрос 9 из 10
А теперь самый сложный вопрос теста. Какой из нон-фикшн-бестселлеров загадан ниже?
«Империя должна умереть» Михаила Зыгаря
Ну да, revolution, но про земледелие и человечество гораздо больше у Харари в «Sapiens»
«Тонкое искусство пофигизма» Марка Мэнсона
Нет, эта книжка про человека, а мы загадали книгу про целое человечество — «Sapiens» Харари
«Sapiens» Юваля Ной Харари
Браво! Вас не смогло запутать даже первое слово, которое Зыгарь, конечно, использует не реже Харари
Вопрос 10 из 10
Ну и последний вопрос. Снова проверим ваши знания современной зарубежной литературы. Не цепляйтесь за одно подходящее слово, прочитайте внимательно все и хорошо подумайте.
«Покорность» Мишеля Уэльбека
Первое слово, конечно, подходит, но предпринимателя и вертолета у Уэльбека, кажется, не было. Они из «50 оттенков серого»
«Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары
Все гораздо проще! Это «50 оттенков серого»
«50 оттенков серого» Э. Л. Джеймс
Бинго!
0 из 10
Литературу, как и английский язык, вы, кажется, знаете только по кратким пересказам. Вы предпочитаете не тратить время на долгие описания, а быстро узнать самое главное.
Запишитесь на бесплатный урок
в крупнейшую онлайн-школу английского языка в Европе
Нажимая, я принимаю условия соглашения
Обрабатываем заявку
Мы приняли вашу заявку!
Читать книги вы, видимо, любите гораздо меньше, чем писать их. Поэтому во всем известные произведения добавили слова, которых в них не было. Ну а что, может, так и правда лучше.
Запишитесь на бесплатный урок
в крупнейшую онлайн-школу английского языка в Европе
Нажимая, я принимаю условия соглашения
Обрабатываем заявку
Мы приняли вашу заявку!
Кажется, справиться с тестом вам помогли знание английского и хороший кругозор, а не объемный список прочитанного.
Запишитесь на бесплатный урок
в крупнейшую онлайн-школу английского языка в Европе
Нажимая, я принимаю условия соглашения
Обрабатываем заявку
Мы приняли вашу заявку!
Разбираетесь в классике и новинках, знаете наших и зарубежных писателей. А если и допустили какие ошибки, то еще непонятно, кто в них виноват, — вы или авторы!
Запишитесь на бесплатный урок
в крупнейшую онлайн-школу английского языка в Европе
Нажимая, я принимаю условия соглашения
Обрабатываем заявку
Мы приняли вашу заявку!
Так хорошо знаете литературу, что можете ее преподавать, причем даже на английском.
Запишитесь на бесплатный урок
в крупнейшую онлайн-школу английского языка в Европе
Нажимая, я принимаю условия соглашения
Обрабатываем заявку
Мы приняли вашу заявку!