Мотивационное письмо — главный страх студентов, которые поступают в зарубежный университет. Вы можете сколько угодно разбираться в предмете, но эссе с грамматическими ошибками выставит вас некомпетентным. Этого можно избежать, если хорошо подготовиться.
Преподаватели Лондонского университета королевы Марии и Королевского колледжа рассказали о самых распространенных ошибках в письмах абитуриентов:
Effect и affect
Affect это «аффект», а effect — «эффект». Эти слова и в русском часто путают, несмотря на колоссальные смысловые различия. Мы разобрали еще 32 пары английских слов, которые могут сыграть с вами злую шутку из-за своего очень похожего написания.
Американский английский вместо британского
И наоборот: британский вместо американского. Например, слова color и colour оба переводятся как «цвет», но первый вариант в ходу в США, а второй в Великобритании. Учитывая такие тонкости, вы показываете уважение к стране, в которой хотите учиться.
Проблемы с омофонами
Омофоны — это слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному. Например, course («курс») и coarse («грубый»). На коварных омофонах погорели многие — мы даже посвятили им отдельный текст.
Неправильное употребление предлога about
Это слово можно перевести как «о» (говорить о чем-либо), «около», «приблизительно». Обращайте внимание на контекст предложения.
Неправильное использование апострофа или его отсутствие
Апострофы — это вообще отдельная боль академиков, потому что про этот знак забывают даже носители. В Великобритании было целое Общество защиты апострофа, но оно закрылось как раз из-за того, что всем плевать на правила. Порадуйте профессоров — используйте «верхнюю запятую».
Слишком много said и because
Если часто писать слова said (сказал) и because (потому что) в одном предложении, то может показаться, что у вас очень скудный словарный запас.
Проблемы с порядком слов в предложении
Это в русском мы можем ставить слова по велению сердца, а в английском есть четкие правила, и их надо соблюдать. Здесь описаны два способа, которые помогут разобраться в порядке слов раз и навсегда.
Очень длинные предложения
Это тоже ошибка. Не усложняйте задачу ни себе, ни преподавателям. Тем более, шанс ошибиться в коротком предложении минимален.
Согласование глаголов с существительными
Многие ошибаются при согласовании существительных в множественном и единственном числе с их глаголами, особенно когда речь заходит про to be. Он должен меняться, но некоторые про это забывают.
Проблемы с союзами
Ошибки при использовании союзов, особенно таких как although (хотя), therefore (следовательно), whereas (тогда как), могут стать роковыми. Не забывайте про них, но используйте с умом.
Путаница в предлогах
С предлогами тоже ошибаются довольно часто. Перед написанием эссе освежите в памяти, как правильно употреблять for, on и at.
Отсутствие академических ссылок
Их неправильное оформление тоже считается ошибкой, но это все равно лучше, чем ничего. Не совсем о грамматике, но раз вы решили заняться наукой, то должны подходить к таким деталям со всей ответственностью.
Неправильное использование артиклей
Артикли a, an и the подпортили нервы многим, кто изучает английский. У нас есть статья-подсказка, чтобы вы решили для себя эту проблему и не делали ошибок.
Помните, что в приемных комиссиях сидят реальные люди со своими взглядами на жизнь в целом и английский в частности. Кто-то может закрыть глаза на ошибки, а кто-то посчитает, что раз вы не справились с грамматикой, то в вузе вам не место.
Единственный выход: проверять, проверять и еще раз проверять эссе перед отправкой. Чтобы освежить в памяти все грамматические разделы — скачайте личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику».
Внутри вас ждут полезные статьи с разбором правил, советы от методистов Skyeng и интерактивные упражнения, чтобы сразу отработать навыки.
условия соглашения