Скульптор из Нидерландов Маргрит ван Брифорт, известная как автор Ждуна, опубликовала в Instagram фото своего нового творения и попросила придумать ему имя на английском. Пользователи отреагировали довольно бурно и за неделю накидали ван Брифорт больше 500 вариантов.
Вот самые интересные варианты имени для нового персонажа:
- wrinkly – морщинистый
- faithful – преданный
- guilty – виноватый
- penniless – нищий
- fatty – жирный
- sharpy – шулер
- rumpled – мятый
- morel – сморчок
- muffin – маффин
Впрочем, первое, что предложили пользователи соцсетей, — спросить россиян. Именно они дали имя Ждуну и превратили его в интернет-мем. Скульптура настоящего Ждуна установлена в медицинском центре Лейденского университета и символизирует человека перед кабинетом врача.
Это не единственный российский мем, который популярен среди иностранцев. Недавно мы рассказывали о жителе британского города Лидс, который завел аккаунт в Twitter, где переводит русские мемы на английский язык. Он стал настолько известен, что читатели начали сами подкидывать ему мемы.
Учите английский по интересным новостям и соцсетям на онлайн-уроках английского в школе Skyeng. Первое занятие можно пройти совершенно бесплатно.
условия соглашения