Журналисту «Медузы» Ивану Голунову предъявили обвинения в покушении на сбыт наркотиков. Коллеги Голунова по цеху заявили, что дело сфабриковано и связано с расследованиями журналиста. В поддержку Голунова прошли сотни пикетов, в том числе и за рубежом. Делимся фразами, которые помогут вам поддержать разговор с друзьями-иностранцами об этой ситуации.
1. Everyone has the right to freedom of opinion and expression
Это фраза из Декларации прав человека ООН. В русской версии документа она звучит так: «Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их». Довольно часто это право в российских медиа нарушается.
2. Freedom of expression and the right to security are fundamental in a democratic society
По поводу задержания Голунова выпустили заявления десятки организаций. Высказался и генеральный секретарь Совета Европы Турбьорн Ягланд. Он напомнил, что свобода слова и право на безопасность — это основа демократического общества.
3. The persecution he is facing may be related to his journalistic work
Так написала «Медуза» в своей английской версии статьи про Голунова. Фраза означает следующее: «Обвинения могут быть связаны с его журналистской деятельностью».
4. Hundreds of people protested against his arrest
Про ситуацию сообщили и многие зарубежные СМИ. «Сотни людей устроили пикеты против его ареста», — написали в The Guardian. Протесты прошли и за рубежом. Например, российские журналисты, которые поехали на стажировку в Вашингтон, решили устроить акцию у российского посольства.
5. Journalists in Russia have often been harassed or attacked in recent years for their work
«В последние годы в России журналисты часто подвергаются преследованиям или нападкам из-за своей работы», — написал в своем репортаже BBC. Грустная, но честная фраза.
И запомните следующую лексику:
- to free — освобождать
- investigative journalism — расследовательская журналистика
- illegal detention — незаконное задержание
- false imprisonment — незаконное лишение свободы
- presumption of innocence — презумпция невиновности
Мы почти не пишем про политику, но считаем, что в таких случаях молчать нельзя. Редакция Skyeng Magazine присоединяется ко всем, кто выразил поддержку Ивану Голунову. Мы уверены, что это дело связано с тем, что расследования Голунова много кому не нравились. Надеемся, что с Ивана снимут все обвинения и освободят из-под домашнего ареста как можно быстрее.
Фото обложки: Zima Magazine
условия соглашения